El Arriero
En las arenas bailan los remolinos
Y el sol juega en el brillo del pedregal
Y prendido a la magia de los caminos
El arriero va, el arriero va
Es bandera de niebla su poncho al viento
Lo saludan las flautas del pajonal
Y voceando en la senda por esos cerros
El arriero va, el arriero va
Las penas y las vaquitas se van por la misma senda
Las penas y las vaquitas se van por la misma senda
Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
Un degüello de soles muestra la tarde
Se apagaron las luces del pedregal
Y animando a la tropa dale que dale
El arriero va, el arriero va
Y ojalá que la noche traiga recuerdos
Que hagan menos pesada la soledad
Como sombra en la sombra por esos cerros
El arriero va, el arriero va
Las penas y las vaquitas se van por la misma senda
Las penas y las vaquitas se van por la misma senda
Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
Y prendido a la magia de los caminos el arriero va, el arriero va
Der Lastenträger
In den Sanden tanzen die Wirbel
Und die Sonne spielt im Glanz der Steine
Und gebannt von der Magie der Wege
Der Lastenträger geht, der Lastenträger geht
Sein Poncho weht wie eine Fahne im Nebel
Die Flöten aus dem Schilf grüßen ihn
Und rufend auf dem Pfad über diese Hügel
Der Lastenträger geht, der Lastenträger geht
Die Sorgen und die Kühe gehen denselben Weg
Die Sorgen und die Kühe gehen denselben Weg
Die Sorgen sind unsere, die Kühe gehören anderen
Die Sorgen sind unsere, die Kühe gehören anderen
Ein Sonnenuntergang zeigt den Abend
Die Lichter der Steine sind erloschen
Und die Herde anfeuernd, immer weiter
Der Lastenträger geht, der Lastenträger geht
Und hoffentlich bringt die Nacht Erinnerungen
Die die Einsamkeit leichter machen
Wie ein Schatten im Schatten über diese Hügel
Der Lastenträger geht, der Lastenträger geht
Die Sorgen und die Kühe gehen denselben Weg
Die Sorgen und die Kühe gehen denselben Weg
Die Sorgen sind unsere, die Kühe gehören anderen
Die Sorgen sind unsere, die Kühe gehören anderen
Und gebannt von der Magie der Wege, der Lastenträger geht, der Lastenträger geht
Escrita por: Atahualpa Yupanqui