Domingo É Dia de Quinta
Hoje é domingo amor
Na quinta vou me divertir
Vou levar minha família
Se a vista é boa vamos nós curtir
Quanta alegria
O verde nos traz, recanto de paz
O índio mito, Araribóia viveu
O jesuíta teu solo enriqueceu
Foi residência da família imperial
E a mocidade traz pra este carnaval
Vou ver macaco Tião
Vou ver, eu vou
Tem zoeira, brincadeira, muita animação
És o meu recanto favorito
Onde tudo é mais bonito e sou criança
No trenzinho, pedalinho
Ou num jogo de pelada, voa lembranças
És reduto do amor (amor, amor)
Dos casais enamorados
que um português de coração nos ofertou
Bola rola, tudo rola
Tem quitutes de Iaiá
Canta e encanta, Jacarepaguá
Domingo es día de jueves
Hoje é domingo amor
El jueves me divertiré
Voy a llevar a mi familia
Si la vista es buena, vamos a disfrutar
Cuánta alegría
El verde nos trae, rincón de paz
El indio mito, Araribóia vivió
El jesuita enriqueció tu suelo
Fue residencia de la familia imperial
Y la juventud trae para este carnaval
Voy a ver al mono Tião
Voy a ver, sí
Hay alboroto, juegos, mucha animación
Eres mi rincón favorito
Donde todo es más bonito y soy niño
En el trenecito, en el bote
O en un juego de fútbol, vuelan recuerdos
Eres refugio del amor (amor, amor)
De las parejas enamoradas
que un portugués de corazón nos ofreció
La pelota rueda, todo fluye
Hay delicias de Iaiá
Canta y encanta, Jacarepaguá