Pássaro Cativo
Tudo fiz para te esquecer
Fiz promessas e até juramentos
Mas a dor aumentou no meu peito
Não resisto o sofrimento.
Eu pensei que podia esquecer-te
Mas o amor dominou minha vida
Meu destino é viver penando
Recordando a despedida.
Trago minha alma em pranto
Desde a hora em que partiste
Noite e dia estou sonhando, delirando
Meu viver é muito triste.
A cantar por teu amor
Qual um pássaro cativo
Aqui vivo te esperando, implorando
Nesta solidão eu vivo.
Gefangener Vogel
Alles tat ich, um dich zu vergessen
Machte Versprechen und sogar Schwüre
Doch der Schmerz wuchs in meiner Brust
Ich halte das Leiden nicht aus.
Ich dachte, ich könnte dich vergessen
Doch die Liebe beherrschte mein Leben
Mein Schicksal ist es, zu leiden
Und an den Abschied zu denken.
Ich trage meine Seele in Tränen
Seit dem Moment, als du gingst
Nacht und Tag träume ich, delirierend
Mein Leben ist sehr traurig.
Ich singe für deine Liebe
Wie ein gefangener Vogel
Hier lebe ich, warte auf dich, flehend
In dieser Einsamkeit lebe ich.