O Caçador
Vendi espingarda e buzina, caçar pra mim se acabou
Cachorrada não vendi, mais lá em casa não ficou;
Um a um dei de presente foi assim que terminou,
Preste atenção meus amigos
Exatamente comigo essa história se passou!
Sai cedo pra caçar bem logo que o sol raiou
Achei um rastro fresquinho onde o matreiro mateiro passou
Eu soltei a cachorrada, vi que o mundo revirou,
Numa quiçassa fechada
Escutei a barruada quando o bicho levantou!
A caça tem que passar na espera onde estou,
No pulador costumeiro nunca ela refugou,
Se passar por outro lado até hoje não escapou,
Tenho um cachorro valente
Que aprendeu pegar nos dentes a caça que desviou!
Correndo atrás da caça magrela enveredou,
De longe até parecia uma boiada que estourou.
Quando ouvi o barulho e a cachorrada chegou,
Saiu bem na minha frente
Um filhotinho inocente nos meus braços se atirou.
O filhote viu em mim o seu anjo protetor
Com o bichinho nos braços cheguei a chorar de dor
Enfrentei de ponta pé meu cachorro pegador,
O filhotinho tremendo
Parecia me dizendo me proteja por favor.
Sou humano e tenho alma mesmo sendo pecador,
Doeu na minha consciência, deixei de ser caçador,
Eu não sei se foi castigo ou lição do criador,
Esta linda criação
Trouxe pro meu coração um pouquinho mais de amor.
El Cazador
Vendí mi escopeta y mi trompeta, cazar para mí se acabó
No vendí a los perros, pero no se quedaron en casa;
Uno por uno los regalé, así es como terminó,
Presten atención amigos míos
¡Exactamente conmigo pasó esta historia!
Salí temprano a cazar justo cuando salió el sol
Encontré una huella fresca donde el astuto cazador pasó
Solté a los perros, vi cómo revolvían el mundo,
En un espeso monte
Escuché el estruendo cuando el animal se levantó!
La presa tiene que pasar por donde estoy esperando,
En el lugar de costumbre nunca se escapó,
Si pasa por otro lado, hasta hoy no ha escapado,
Tengo un perro valiente
Que aprendió a atrapar con los dientes la presa que se desvió!
Corriendo detrás de la delgada presa se adentró,
Desde lejos parecía un rebaño que se dispersó.
Cuando escuché el ruido y llegaron los perros,
Salió justo delante de mí
Un cachorro inocente se lanzó a mis brazos.
El cachorro me vio como su ángel protector
Con el pequeño en brazos, llegué a llorar de dolor
Enfrenté con firmeza a mi perro cazador,
El cachorro tembloroso
Parecía decirme 'protégeme por favor'.
Soy humano y tengo alma aunque sea pecador,
Dolió en mi conciencia, dejé de ser cazador,
No sé si fue castigo o lección del creador,
Esta hermosa creación
Trayendo un poco más de amor a mi corazón.