Fim De Semana
Deitado em meu leito olhando o teto
A saudade infinda me faz reviver
Cada instante do encontro secreto
Do fim de semana de amor prazer.
Quando afaguei seus lindos cabelos
E seu belo corpo eu cobri de beijos
Fui seu escravo atendi os seus apelos
Na ânsia incontida de loucos desejos
Do fim de semana só restou a saudade
Você foi embora e esqueceu de mim
Chorando eu suplico tenha piedade
Volte a viver nossa felicidade
Num fim de semana que não tenha fim.
Eu sinto no ar seu perfume pairando
No cruel delírio da febre do amor
Paixão e saudade vão me torturando
E me naufragando em prantos de dor.
O meu sofrimento eu já não resisto
Sou o mais pobre dos pobres do mundo
Sei que não lembra que ainda existo
Porem de você não esqueço um segundo.
Fin de semana
Recostado en mi cama mirando el techo
La nostalgia interminable me hace revivir
Cada instante del encuentro secreto
Del fin de semana de amor y placer.
Cuando acaricié tus hermosos cabellos
Y cubrí tu bello cuerpo de besos
Fui tu esclavo, atendí tus ruegos
En la ansia incontenible de deseos locos
Del fin de semana solo quedó la nostalgia
Te fuiste y me olvidaste
Llorando suplico, ten piedad
Vuelve a vivir nuestra felicidad
En un fin de semana que no tenga fin.
Siento en el aire tu perfume flotando
En el cruel delirio de la fiebre del amor
Pasión y nostalgia me torturan
Y me hunden en lágrimas de dolor.
Mi sufrimiento ya no lo resisto
Soy el más pobre de los pobres del mundo
Sé que no recuerdas que aún existo
Pero de ti no olvido ni un segundo.