Mãe Das Mães
Virgem pura soccorei a essa gente
que não sabe mais pra onde prosseguir
há tanta violencia, tanta fome;
que impedoe nosso labiso de sorrir.
vrigem santa te imploro de joelho
livrai-nos do ódio e do fracasso
é teu filho um devoto que suplica
nas acolha na pureza ds teus braços.
virgem negra mãe bendita
daí-nos a benção nesta hora tão aflita
mãe das mãs , mae do amor
ouça a voz do teu filho em teu louvor.
venha a nós o vosso reiono,óh, padroeira
e espalhe o teu espirito de luz
derramai sobre nós o teu amor
eu te peço em nome de jesus.
livrai-nos do pecado, oh, virgem santa
e perdoaia nossas faltas cometidas
sua benção purifica a nossa alma
nos proteja oh, Senhora Aparecida
Madre de las Madres
Virgen pura, socorre a esta gente
que ya no sabe hacia dónde ir
hay tanta violencia, tanta hambre;
que impide que nuestra sonrisa florezca.
Virgen santa, te imploro de rodillas
líbranos del odio y del fracaso
es tu hijo un devoto que suplica
que nos acojas en la pureza de tus brazos.
Virgen negra, madre bendita
danos la bendición en esta hora tan afligida
madre de las madres, madre del amor
escucha la voz de tu hijo en tu alabanza.
Venga a nosotros tu reino, oh, patrona
derrama tu espíritu de luz
derrama sobre nosotros tu amor
te lo pido en nombre de Jesús.
líbranos del pecado, oh, virgen santa
y perdona nuestras faltas cometidas
tu bendición purifica nuestra alma
protégenos, oh, Señora de Aparecida