Canzone Dalla Fine Del Mondo
Ho sognato che il vento dell'ovest mi prendeva leggero per mano,
E mi posava alla fine del mondo tra isole e terre lontane
Camminavo al tuo fianco sul molo guardavamo le barche passare,
mi cantavi una musica dolce più dolce del canto del mare
L'orchestra suonava "The blackbird" nel bar sulla strada del porto,
i pescatori gridavano forte fra il vino, la birra e le carte
raccontavi le storie di viaggi, di strade e di amici caduti,
di amori incontrati lontano e di amori che il tempo ha perduto
E i giorni correvano e il tempo nel sogno volava,
stringevo la donna delle isole, ballavamo leggeri nell'aria
e i giorni passavano e l'oceano li stava a cullare
e il vento alla fine del mondo portava un canto del mare
Seduti fra pietre e brughiere guardavamo i gabbiani volare
raccontavi la storia del bimbo che un giorno scappò con le fate
ma il vento dell'ovest chamava ed il cielo d'Irlanda svaniva,
mi svegliai in una stanza deserta ubriaco mentre il sogno finiva
E i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
mi trascino perduto nei vicoli a maledire una terra straniera
e i giorni son secoli aspettando di poter tornare
di nuovo la fine del mondo cullato dal canto del mare
Lied Van Het Einde Van De Wereld
Ik droomde dat de westenwind me zachtjes bij de hand nam,
En me neerzette aan het einde van de wereld tussen eilanden en verre landen.
Ik liep naast jou op de pier, we keken naar de boten die voorbijgingen,
Je zong me een zoet lied, zoeter dan het gezang van de zee.
Het orkest speelde "The blackbird" in de bar aan de havenstraat,
De vissers schreeuwden luid tussen de wijn, het bier en de kaarten.
Je vertelde verhalen van reizen, van wegen en gevallen vrienden,
Van liefdes die ver weg zijn ontmoet en van liefdes die de tijd heeft verloren.
En de dagen renden en de tijd vloog in de droom,
Ik omhelsde de vrouw van de eilanden, we dansten licht in de lucht.
En de dagen gingen voorbij en de oceaan wiegde ze,
En de wind aan het einde van de wereld droeg een lied van de zee.
Zittend tussen stenen en heide keken we naar de meeuwen vliegen,
Je vertelde het verhaal van het kind dat op een dag met de feeën wegliep.
Maar de westenwind riep en de lucht van Ierland vervaagde,
Ik werd wakker in een lege kamer, dronken terwijl de droom eindigde.
En de dagen die voorbijgaan zijn lang en bedekt met zwart,
Ik sleep me verloren door de steegjes, vervloekend een vreemd land.
En de dagen zijn eeuwen, wachtend om terug te kunnen keren,
Weer naar het einde van de wereld, gewiegd door het gezang van de zee.