Madre Terra
Fermomès un mumèint e stam ad asculter
La tèra c'la respira e che ormai l'an gà pio' fièe
Al vèint l'è drée a purter un cant ed dulòur
Al sbraj disperèe ed 'na tèra c'la sta mel
Al treno dal progrès al cor sèimper pio' fort
A crèom e cunsumom sèinsa mai cunter i mort
Ma i cunt a la fin i armagnèn da fer
Èt po' seimpèr scaper luntan, ma intant ì en da pagher
Madre terra tieni duro
Madre terra violentata
Le ferite sono aperte
Ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
A's zoga coi quatrèin, a's zoga tott i dé
A's còumpra la prosperitè sèinsa vulters indrée
Adèss a sam di sgnòur, inzgner e lauree
Ma quèll c'l'era 'na volta a s'al sam bèle scurdèe
Al sembra cunvenìjnt al zogh dal progrès
Pinser c'la vaga bèin e an guarder pio' in là dal nes
S'a stam ad asculter, s'a tgnom i oc bèin avert
A psom sèinter luntan la vòus ed la tèra c'la sta mel
Madre terra tieni duro
Madre terra tormentata
Le ferite sono aperte
Ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
Madre Tierra
Por un momento nos detenemos a escuchar
La tierra que respira y ya no tiene más fe
El viento trae consigo un canto de dolor
El grito desesperado de una tierra que sufre
El tren del progreso cada vez más fuerte
Creamos y consumimos sin nunca contar los muertos
Pero al final nos enfrentamos a ello
Y siempre terminamos pagando el precio
Madre tierra, mantente firme
Madre tierra violentada
Las heridas están abiertas
Pero tu sangre aún nutre al mundo
Juegan con el dinero, juegan todo el día
Compran la prosperidad sin mirar atrás
Ahora nos llamamos señores, ingenieros y graduados
Pero lo que era una vez se ha olvidado por completo
Parece conveniente con el avance del progreso
Pensar que todo está bien y no mirar más allá de la nariz
Si nos detenemos a escuchar, si abrimos bien los ojos
Podemos escuchar la voz de la tierra que sufre
Madre tierra, mantente firme
Madre tierra atormentada
Las heridas están abiertas
Pero tu sangre aún nutre al mundo