The Great Song Of Indifference
A m'in ceva ste vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer.
A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pos.
A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir.
A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer ed vein.
Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te.
A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupazioun,
e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler.,,
ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel
se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva ,
e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant
e d'Agnelli e'd Berlusoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva ste un mort ed fam,
ste un puvret, un signour o un can.
A m'in ceva d'un brot sciaf, a m'in ceva un caz
The Great Song Of Indifference
I don't care if you go away. I don't care if you stay here.
I don't care if you say yes or no, I don't even care a bit.
I don't care if you want to die, always wanting to sleep.
I don't care if you amaze yourself, I don't care a bit.
I don't care about a penny, not even a glass of wine.
Going around, going to sleep, I don't care about you.
I don't care about the boss, about work or unemployment,
and even about myself being a mess, I don't care a bit.
I don't care if you're a master, a carpenter, a laborer,
an employee or just a boy, I don't care about these things.
I don't care about animals, as long as they don't bother me,
if you say I'm crazy, I don't care a bit.
I don't care if it snows, and if Pepa votes for me,
and about peppers and radishes, I don't care a bit.
I don't care about the government, I don't care about singers,
about Agnelli and Berlusconi, I don't care about these things.
I don't care if you're a dead man,
if you're poor, a gentleman, or a dog.
I don't care about a slap in the face, I don't care a bit.