Cosas de la edad
Eras un niño cuando en este jardín
lloriqueabas en las tardes de abril.
Sobre la hierba tu espalda mojada
y tus ideales muy lejos de aquí.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad.
Ahora has crecido
Eres un lobo de mar
que todavía no ha aprendido a remar.
Un ser extraño con 15 años
Un chico, un hombre,
un tipo genial.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Porque la gente se inventa
cien mil razones para hacerte cambiar?
Un tio elegante
Sigue adelante.
Mente en el siglo XX
Corazón medieval.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Dinge des Alters
Du warst ein Kind, als du in diesem Garten
an den Apriltagen weinst.
Auf dem Gras dein nasser Rücken
und deine Ideale weit weg von hier.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.
Jetzt bist du gewachsen.
Du bist ein Seebär,
das Ruderfahren hast du noch nicht gelernt.
Ein seltsames Wesen mit 15 Jahren,
Ein Junge, ein Mann,
ein genialer Typ.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.
Warum erfindet die Leute
hunderttausend Gründe, um dich zu ändern?
Ein eleganter Typ,
Mach weiter so.
Kopf im 20. Jahrhundert,
Herz im Mittelalter.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.
Und was soll's?
Wenn es Dinge des Alters sind.