Cosas de la edad
Eras un niño cuando en este jardín
lloriqueabas en las tardes de abril.
Sobre la hierba tu espalda mojada
y tus ideales muy lejos de aquí.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad.
Ahora has crecido
Eres un lobo de mar
que todavía no ha aprendido a remar.
Un ser extraño con 15 años
Un chico, un hombre,
un tipo genial.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Porque la gente se inventa
cien mil razones para hacerte cambiar?
Un tio elegante
Sigue adelante.
Mente en el siglo XX
Corazón medieval.
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Y que más da?
Si son cosas de la edad
Choses de l'âge
Tu étais un enfant quand dans ce jardin
Tu pleurais les après-midis d'avril.
Sur l'herbe, ton dos mouillé
Et tes idéaux bien loin d'ici.
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge.
Maintenant tu as grandi
Tu es un loup de mer
Qui n'a pas encore appris à ramer.
Un être étrange avec 15 ans
Un gamin, un homme,
Un type génial.
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge.
Parce que les gens s'inventent
Des centaines de raisons pour te faire changer ?
Un mec élégant
Continue d'avancer.
Esprit du XXe siècle
Cœur médiéval.
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si ce sont des choses de l'âge.