Quisiera Adivinar
Otra vez aqui esperando, y no sé que será;
la luna está brillando pero no es igual,
me acompaña; te vamos a buscar.
De algo servirá que no encienda las luces;
Tu imagen tengo ya, falta tu voz dulce.
Y tanto recordar muy poco me ha dejado,
pero quiero adivinar que no me has olvidado.
Yo pensé que con el tiempo podría dejarlo atrás,
pero en silencio todo se nota más.
Y regreso hasta donde estas.
En cada cuarto aún tu risa está escondida.
Las cosas a mi alrededor me hablan de aquellos dias.
En cada cuarto aún tu risa está escondida.
Pero quiero adivinar que no me has olvidado.
I Wish I Could Guess
Here I am waiting again, and I don’t know what’s up;
the moon is shining but it’s not the same,
it’s with me; we’re going to find you.
It’ll be worth it that I don’t turn on the lights;
I already have your image, just missing your sweet voice.
And so much remembering has left me so little,
but I want to guess that you haven’t forgotten me.
I thought that with time I could leave it behind,
but in silence, everything stands out more.
And I go back to where you are.
In every room, your laughter is still hidden.
The things around me talk about those days.
In every room, your laughter is still hidden.
But I want to guess that you haven’t forgotten me.
Escrita por: Alfonso Pichardo