Tolerancia Cero
Yo se como nos miras y adivino lo que piensas
tal vez no entiendes nada y te parece mal
no es lo que acostumbras hoy no hay formalidad
acaso es tan extraño vivir en libertad
[Estribillo]
Tu y Yo no tenemos un lugar
que nos una o nos haga ser igual
Tu y Yo nunca vamos a cambiar
mas nos vale aprender a tolerar.
Es por naturaleza tender a prejuzgar
siempre tenemos miedo de la diversidad
No aceptas lo que creo y quieres hablar
tal vez seria mas fácil únicamente odiar.
[Estribillo x2]
Tolérance Zéro
Je sais comment tu nous regardes et devine ce que tu penses
peut-être que tu ne comprends rien et que ça te dérange
ce n'est pas ce à quoi tu es habitué, aujourd'hui il n'y a pas de formalité
est-ce si étrange de vivre en liberté
[Refrain]
Toi et moi, on n'a pas de lieu
qui nous unisse ou nous fasse être pareils
Toi et moi, on ne changera jamais
mieux vaut qu'on apprenne à tolérer.
C'est dans notre nature de juger à l'avance
on a toujours peur de la diversité
Tu n'acceptes pas ce que je pense et tu veux parler
peut-être que ce serait plus facile de simplement haïr.
[Refrain x2]
Escrita por: Jorge Soto Montemayor, Alfonso Pichardo