Hoje é sexta e ninguém me segura
Hoje é sexta e ninguém me segura
O coração pediu folga da ternura
Me llamaron los amigos, la noche está buena
Com um copo na mão, esqueço problema
Y si mañana me arrepiento
Hoy me dejo llevar por el momento
Ñemenda che ánga che rehegua
Ko'ãga che oikotevẽ porã!
Solteiro até segunda-feira
Depois a gente vê se volta pra ela
Agora eu sou vento, sou estrada
Chama na moda, no bar da calçada
Solteiro até segunda-feira
Cerveja, música e alma faceira
Che rohayhu ficou pra depois
Hoje o amor é só entre nós dois, e a viola!
Ella me dijo no te entiendo más
Eu respondi então deixa em paz
Ndaipóri tempo pra drama e ciúmes
Meu coração só quer dançar com volume!
Che korasõ oheja sapy'aitépe
Ha ndaha'éi angaipa reiete
Hoy no hay culpa ni castigo
Solo tragos y buenos amigos
Solteiro até segunda-feira
Depois a gente vê se volta pra ela
Agora eu sou vento, sou estrada
Chama na moda, no bar da calçada
Solteiro até segunda-feira
Cerveja, música e alma faceira
Che rohayhu ficou pra depois
Hoje o amor é só entre nós dois, e a viola!
Y si el lunes vuelvo llorando
¡Nderehe añe'ẽ, che mborayhu!
Pero hasta entonces, déjame libre
Esta noche, soy invisible!
Solteiro até segunda-feira
Hasta que el sol vuelva a la frontera
Che soul é livre, che akã porã
Hoje ninguém vai me segurar!
Hoy es viernes y nadie me detiene
Hoy es viernes y nadie me detiene
El corazón pidió un descanso de ternura
Me llamaron los amigos, la noche está buena
Con un trago en la mano, olvido el problema
Y si mañana me arrepiento
Hoy me dejo llevar por el momento
Ñemenda che ánga che rehegua
¡Ko'ãga che oikotevẽ porã!
Soltero hasta el lunes
Después vemos si regreso con ella
Ahora soy viento, soy camino
Llama en la moda, en el bar de la acera
Soltero hasta el lunes
Cerveza, música y alma alegre
Che rohayhu quedó para después
¡Hoy el amor es solo entre nosotros dos, y la guitarra!
Ella me dijo no te entiendo más
Yo respondí entonces déjame en paz
No hay tiempo para dramas y celos
¡Mi corazón solo quiere bailar a todo volumen!
Che korasõ oheja sapy'aitépe
Ha ndaha'éi angaipa reiete
Hoy no hay culpa ni castigo
Solo tragos y buenos amigos
Soltero hasta el lunes
Después vemos si regreso con ella
Ahora soy viento, soy camino
Llama en la moda, en el bar de la acera
Soltero hasta el lunes
Cerveza, música y alma alegre
Che rohayhu quedó para después
¡Hoy el amor es solo entre nosotros dos, y la guitarra!
Y si el lunes vuelvo llorando
¡Nderehe añe'ẽ, che mborayhu!
Pero hasta entonces, déjame libre
Esta noche, soy invisible!
Soltero hasta el lunes
Hasta que el sol vuelva a la frontera
Che soul es libre, che akã porã
¡Hoy nadie va a detenerme!