No meio da galera, tudo parecia bem
No meio da galera, tudo parecia bem
Cerveja na mão, mas o coração vai além
Risadas na roda, mas sem alma, sem por que
Foi no meio do rolê que eu pensei em você
Mba’eichapa reiko, roipota nde jey
(Saudade bate forte, quero você outra vez)
Tu nombre vino como un rayo en mi mente
(Seu nome voltou como raio, de repente)
No meio do rolê, lembrei do seu nome
O som tava alto, mas seu silêncio consome
No beijo de outra, eu só via teu rosto
Amor misturado com gosto de desgosto
No meio do rolê, gritei teu nome pra lua
Me vi perdido nessa multidão sem tua ajuda
E entre copos e canções, eu chorei
Porque no meio do rolê, eu lembrei que te amei
Teu perfume invadiu o vento do lugar
Mesmo sem você, parecia me abraçar
Ñe’ẽ nde rehe oguata che akãme
(Suas palavras ainda andam na minha mente)
Tudo em mim ainda grita: Volta, neném!
Che rohayhu, nderehe mante che mandu’a
(Te amo, só penso em você)
Tu voz, tu risa, siguen en mi piel
(Sua voz, seu riso, ainda vivem na minha pele)
No meio do rolê, lembrei do seu nome
O som tava alto, mas seu silêncio consome
No beijo de outra, eu só via teu rosto
Amor misturado com gosto de desgosto
No meio do rolê, gritei teu nome pra lua
Me vi perdido nessa multidão sem tua ajuda
E entre copos e canções, eu chorei
Porque no meio do rolê, eu lembrei que te amei
Roipota jey ore mborayhu
(Quero de volta o nosso amor)
No hay fiesta que apague tu olor
(Não há festa que apague teu cheiro, teu calor)
No meio do rolê, lembrei do seu nome
E, no fundo, entendi que o amor não some
Você é mais que uma lembrança de bar
É saudade que insiste em ficar
En medio de la gente, todo parecía bien
En medio de la gente, todo parecía bien
Cerveza en mano, pero el corazón va más allá
Risas en la ronda, pero sin alma, sin por qué
Fue en medio de la fiesta que pensé en ti
Mba’eichapa reiko, roipota nde jey
(La nostalgia golpea fuerte, quiero verte otra vez)
Tu nombre vino como un rayo a mi mente
(Su nombre volvió como un rayo, de repente)
En medio de la fiesta, recordé tu nombre
El sonido estaba alto, pero tu silencio consume
En el beso de otra, solo veía tu rostro
Amor mezclado con sabor a desamor
En medio de la fiesta, grité tu nombre a la luna
Me vi perdido en esta multitud sin tu ayuda
Y entre copas y canciones, lloré
Porque en medio de la fiesta, recordé que te amé
Tu perfume invadió el viento del lugar
Aun sin ti, parecía abrazarme
Ñe’ẽ nde rehe oguata che akãme
(Tus palabras aún caminan en mi mente)
Todo en mí aún grita: ¡Vuelve, cariño!
Te amo, solo pienso en ti
(Tu voz, tu risa, siguen en mi piel)
Tu voz, tu risa, siguen en mi piel
(Su voz, su risa, aún viven en mi piel)
En medio de la fiesta, recordé tu nombre
El sonido estaba alto, pero tu silencio consume
En el beso de otra, solo veía tu rostro
Amor mezclado con sabor a desamor
En medio de la fiesta, grité tu nombre a la luna
Me vi perdido en esta multitud sin tu ayuda
Y entre copas y canciones, lloré
Porque en medio de la fiesta, recordé que te amé
Roipota jey ore mborayhu
(Quiero de vuelta nuestro amor)
No hay fiesta que apague tu olor
(No hay fiesta que apague tu aroma, tu calor)
En medio de la fiesta, recordé tu nombre
Y, en el fondo, entendí que el amor no se va
Eres más que un recuerdo de bar
Es la nostalgia que insiste en quedarse
Escrita por: Moisés da Vitória Ribeiro