“O Nome que Permanece”
Eles disseram: Façamos um nome
Uma torre que toque o céu
Unidos em vaidade e glória
Esquecendo quem é o Eterno
Mas o Senhor desceu à terra
Confundiu a sua voz
E espalhou sobre os montes e vales
Para mostrar que só Ele é Deus
Não é a força do homem
Nem a obra de suas mãos
É a palavra que vem do trono
Que nos dá vida e direção
Só o Teu nome permanece, Senhor
Só a Tua glória enche o céu e a terra
Quando Babel se erguer em orgulho
Tua vontade sempre vencerá
Chamaste Abrão para a promessa
De ti nascerá uma nação
Não é Babel que faz a história
É o poder da Tua mão!
Das gerações vieram homens
E um povo se espalhou pelo chão
Mas a voz do Senhor escolheu um
Para ser bênção às nações
Sarai ao lado, esperança em espera
Em Canaã a fé florescerá
Pois não é torre feita de barro
É o altar que o fogo consagrará
Espalhados fomos pelo orgulho
Unidos somos pelo amor
Em Cristo temos nova língua
Um só Espírito, um só Senhor!
Só o Teu nome permanece, Senhor
Só a Tua glória enche o céu e a terra
Quando Babel se erguer em orgulho
Tua vontade sempre vencerá
Chamaste Abrão para a promessa
De ti nascerá uma nação
Não é Babel que faz a história
É o poder da Tua mão!
El Nombre que Permanece
Dijeron: Hagamos un nombre
Una torre que toque el cielo
Unidos en vanidad y gloria
Olvidando quién es el Eterno
Pero el Señor descendió a la tierra
Confundió su voz
Y esparció sobre los montes y valles
Para mostrar que solo Él es Dios
No es la fuerza del hombre
Ni la obra de sus manos
Es la palabra que viene del trono
Que nos da vida y dirección
Solo Tu nombre permanece, Señor
Solo Tu gloria llena el cielo y la tierra
Cuando Babel se levante en orgullo
Tu voluntad siempre vencerá
Llamaste a Abrán para la promesa
De ti nacerá una nación
No es Babel quien hace la historia
Es el poder de Tu mano!
De las generaciones vinieron hombres
Y un pueblo se esparció por el suelo
Pero la voz del Señor eligió a uno
Para ser bendición a las naciones
Sarai al lado, esperanza en espera
En Canaán la fe florecerá
Porque no es torre hecha de barro
Es el altar que el fuego consagrará
Esparcidos fuimos por el orgullo
Unidos somos por el amor
En Cristo tenemos nueva lengua
Un solo Espíritu, un solo Señor!
Solo Tu nombre permanece, Señor
Solo Tu gloria llena el cielo y la tierra
Cuando Babel se levante en orgullo
Tu voluntad siempre vencerá
Llamaste a Abrán para la promesa
De ti nacerá una nación
No es Babel quien hace la historia
Es el poder de Tu mano!