Peso de Nínive
A visão se levanta em Naum, o elcosita
O Senhor é vingador, cheio de justiça
O fogo consome, os montes se derretem
Ninguém resiste ao furor que procede Dele
Mas aos que confiam no Teu coração
És fortaleza no dia da aflição
Mesmo que as trevas se levantem contra nós
O Teu braço forte nos sustenta com a voz!
Quem poderá ficar de pé diante da Tua ira?
As rochas caem quando o Teu poder respira
Mas o Senhor é bom, conhece os que confiam
Rompe o jugo, quebra os laços, traz paz e alegria!
Seca os mares, faz os rios se calarem
Basã e o Carmelo já não florescem mais
Nínive orgulhosa, o Senhor consumirá
Como palha seca, ninguém mais te lembrará
Eis sobre os montes os pés do que anuncia
Boas novas de vitória, esperança e alegria!
Judá celebra, o inimigo não virá
Pois o Santo de Israel a paz proclamará!
Quem poderá ficar de pé diante da Tua ira?
As rochas caem quando o Teu poder respira
Mas o Senhor é bom, conhece os que confiam
Rompe o jugo, quebra os laços, traz paz e alegria!
O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em poder
Ao culpado não inocenta, faz a justiça vencer
Com inundação transbordante acabará o opressor
E para o Seu povo é refúgio de amor!
Quem poderá ficar de pé diante da Tua ira?
As rochas caem quando o Teu poder respira
Mas o Senhor é bom, conhece os que confiam
Rompe o jugo, quebra os laços, traz paz e alegria!
Eis sobre os montes os pés dos que anunciam paz
O ímpio não virá
Nunca mais, nunca mais!
Peso de Nínive
La visión se levanta en Nahum, el elcosita
El Señor es vengador, lleno de justicia
El fuego consume, los montes se derriten
Nadie resiste al furor que procede de Él
Pero a los que confían en Tu corazón
Eres fortaleza en el día de la aflicción
Aunque las tinieblas se levanten contra nosotros
¡Tu brazo fuerte nos sostiene con la voz!
¿Quién podrá mantenerse de pie ante Tu ira?
Las rocas caen cuando Tu poder respira
Pero el Señor es bueno, conoce a los que confían
Rompe el yugo, quiebra las ataduras, trae paz y alegría!
Seca los mares, hace que los ríos se callen
Basán y el Carmelo ya no florecen más
Nínive orgullosa, el Señor te consumirá
Como paja seca, nadie más te recordará
He aquí sobre los montes los pies del que anuncia
Buenas nuevas de victoria, esperanza y alegría!
Judá celebra, el enemigo no vendrá
¡Porque el Santo de Israel proclamará la paz!
¿Quién podrá mantenerse de pie ante Tu ira?
Las rocas caen cuando Tu poder respira
Pero el Señor es bueno, conoce a los que confían
Rompe el yugo, quiebra las ataduras, trae paz y alegría!
El Señor es lento para la ira, pero grande en poder
No absuelve al culpable, hace que la justicia venza
Con inundación desbordante acabará al opresor
Y para Su pueblo es refugio de amor!
¿Quién podrá mantenerse de pie ante Tu ira?
Las rocas caen cuando Tu poder respira
Pero el Señor es bueno, conoce a los que confían
Rompe el yugo, quiebra las ataduras, trae paz y alegría!
He aquí sobre los montes los pies de los que anuncian paz
El impío no vendrá
¡Nunca más, nunca más!
Escrita por: Moises da Vitoria Ribeiro