Teon teoriaa
Tässä istun yksin pimeässä
On katkottu sormieni kaikki luut
Päällä nojaan karkeaan pergamenttiin,
Jonka vanha muste otsaani tarttuu
refrain:
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan,
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Pelkkää teon teoriaa
Tässä istun yksin mietteissäni
Aikaa on mutta kenen kanssa sen jakaisin
Valuu hiki alas otsalta pöydälleni
Ja tuhoaa loputkin kirjoitukseni
refrain
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan,
Jos vain pääsisin lukkojen takaa kostamaan
Kuinka kovaa löisin
Kuinka kovaa purisinkaan
Tiedän sen olevan pelkkää teoriaa
Yhtä tyhjän kanssa, ei siis mitään
Pelkkää teon teoriaa
Teoría de la acción
Aquí estoy sentado solo en la oscuridad
Todos los huesos de mis dedos están rotos
Me apoyo en un pergamino áspero,
Donde la antigua tinta se adhiere a mi frente
Estribillo:
¿Qué tan fuerte golpearía?
¿Qué tan fuerte mordería?,
Si tan solo pudiera vengarme desde detrás de las cerraduras
¿Qué tan fuerte golpearía?
¿Qué tan fuerte mordería?
Sé que es solo teoría de la acción
Solo teoría de la acción
Aquí estoy sentado solo en mis pensamientos
Tengo tiempo, pero con quién lo compartiría
El sudor cae por mi frente en la mesa
Y destruye incluso el resto de mis escritos
Estribillo
¿Qué tan fuerte golpearía?
¿Qué tan fuerte mordería?,
Si tan solo pudiera vengarme desde detrás de las cerraduras
¿Qué tan fuerte golpearía?
¿Qué tan fuerte mordería?
Sé que es solo teoría de la acción
Nada más que vacío, entonces nada
Solo teoría de la acción