surto
Trevas à sua volta.
Ele tenta caminhar pelas pedras negras.
O frio corre sua espinha como uma lâmina.
Olhos à sua volta o assustam. Pressão.
Uma figura sombria surge em sua frente.
Seus olhos cospem fogo. Seu sorriso enforca.
De repente, um calor maior por dentro de si.
Seus pés doem, suas pernas doem.
Ele não pode mais caminhar. Paralisado pelo medo.
O calor aumenta e aumenta e aumenta...
Seu corpo dói por inteiro, como se estivesse apanhando.
Algo quer explodir dentro dele.
Seus medos, suas angústias, seus desapontamentos.
Seu ódio, suas decepções, sua vida de merda.
Tudo assombra, condena, estripa, mata.
O calor fica insuportável.
Então ele explode.
Seus olhos abrem e ele acorda.
Raiva, dor, revolta.
Todo o passado vem ao seu encontro.
Ele tenta se conter, em vão.
Chega de opressão a si mesmo!
Ele grita! Ele assusta! Ele surta!
Seus olhos cospem fogo.
Tudo à sua volta é destruído.
As pessoas ficam horrorizadas, perdidas.
Os móveis e a sala sofrem, pagam o preço.
Elas o acusam de louco.
Elas não sabem como é sofrer
E não poder lutar, e não ser ouvido.
Um momento de desespero.
Ele explode. E a sala em volta com ele.
Eles correm, eles o agridem.
Eles batem, eles gritam tanto quanto ele.
Eles o seguram, eles o sedam.
Eles o prendem.
O surto.
A explosão.
Tudo por desespero, tudo por um desejo
De ser feliz, de viver em paz.
Ele grita pela última vez.
Eles se acalmam, acabou o show.
Ele esfria, ele se cala, ele dorme.
Depressão.
Estallido
Oscuridad a su alrededor.
Intenta caminar entre las piedras negras.
El frío recorre su espina como una cuchilla.
Los ojos a su alrededor lo asustan. Presión.
Una figura sombría surge frente a él.
Sus ojos escupen fuego. Su sonrisa estrangula.
De repente, un calor mayor dentro de sí.
Sus pies duelen, sus piernas duelen.
Ya no puede caminar. Paralizado por el miedo.
El calor aumenta y aumenta y aumenta...
Su cuerpo duele por completo, como si estuviera siendo golpeado.
Algo quiere explotar dentro de él.
Sus miedos, sus angustias, sus decepciones.
Su odio, sus desilusiones, su vida de mierda.
Todo atormenta, condena, destripa, mata.
El calor se vuelve insoportable.
Entonces él estalla.
Abre los ojos y despierta.
Ira, dolor, rebelión.
Todo el pasado viene a su encuentro.
Intenta contenerse, en vano.
¡Basta de oprimirse a sí mismo!
¡Él grita! ¡Asusta! ¡Surte!
Sus ojos escupen fuego.
Todo a su alrededor es destruido.
Las personas quedan horrorizadas, perdidas.
Los muebles y la sala sufren, pagan el precio.
Lo acusan de loco.
No saben lo que es sufrir
Y no poder luchar, y no ser escuchado.
Un momento de desesperación.
Él estalla. Y la sala a su alrededor con él.
Corren, lo agreden.
Golpean, gritan tanto como él.
Lo contienen, lo sedan.
Lo arrestan.
El estallido.
La explosión.
Todo por desesperación, todo por un deseo
De ser feliz, de vivir en paz.
Grita por última vez.
Se calman, el espectáculo ha terminado.
Se enfría, se calla, se duerme.
Depresión.