Eu
Tento entender minha vida.
Tento entender a mim mesmo.
E fico deprimido toda vez que faço isso...
Tento entender porque faço as coisas que faço
E porque deixo de fazer o que deve ser feito?
Às vezes me sinto como uma criança chorona
E me odeio por isso.
Às vezes me sinto como um idiota com pena de si mesmo
E me odeio por isso.
Às vezes me sinto como um bobo covarde com medo de viver
E me odeio por isso.
Às vezes me sinto como um preguiçoso carente de atenção
E me odeio por isso.
Tento entender porque, odiando ser assim, não consigo mudar.
Por que não consigo ser quem eu sou de verdade?
Por que não consigo libertar o cara que odeia tudo isso
E ser feliz de uma vez por todas?
Há quem sonhe coisas grandes,
Como entrar pra história, ser famoso,
Ser rico, realizar algo importante, ter tudo o que quiser...
Eu também sonho essas coisas,
Mas um sonho me parece maior.
E, apesar dele parecer tão simples e bobo,
Parece-me tão verdadeiro e distante ao mesmo tempo.
Quero parar de chorar, quero parar de sangrar por dentro.
Quero sair dessa escuridão e melancolia que me cerca
Quero libertar-me, parar de sofrer...
...E ruminar isso dia-a-dia.
Esse é meu maior sonho, hoje.
Viver.
Verdadeiramente, intensamente e feliz.
Parar de morrer todos os dias,
E simplesmente, viver...
Yo
Tento entender mi vida.
Tento entenderme a mí mismo.
Y me deprimo cada vez que lo hago...
Tento entender por qué hago las cosas que hago
Y por qué dejo de hacer lo que debe hacerse?
A veces me siento como un niño llorón
Y me odio por eso.
A veces me siento como un idiota compadeciéndose de sí mismo
Y me odio por eso.
A veces me siento como un tonto cobarde con miedo de vivir
Y me odio por eso.
A veces me siento como un perezoso necesitado de atención
Y me odio por eso.
Tento entender por qué, odiando ser así, no puedo cambiar.
¿Por qué no puedo ser quien realmente soy?
¿Por qué no puedo liberar al tipo que odia todo esto
Y ser feliz de una vez por todas?
Hay quienes sueñan cosas grandes,
Como entrar en la historia, ser famoso,
Ser rico, lograr algo importante, tener todo lo que deseen...
Yo también sueño esas cosas,
Pero un sueño me parece más grande.
Y, aunque parezca tan simple y tonto,
Me parece tan verdadero y distante al mismo tiempo.
Quiero dejar de llorar, quiero dejar de sangrar por dentro.
Quiero salir de esta oscuridad y melancolía que me rodea
Quiero liberarme, dejar de sufrir...
...Y rumiar esto día a día.
Este es mi mayor sueño, hoy.
Vivir.
Verdaderamente, intensamente y feliz.
Dejar de morir todos los días,
Y simplemente, vivir...