Homenagem à Velha Guarda
Um dia, tu fostes à Lapa ver a malandragem
Perdeste o tempo e a viagem
Como teu samba diz
Eu fui à Portela ver os meus sambistas
Mas consultando a minha lista
Também não fui feliz
Lá falaram-me sobre um terreiro
Onde eles passam o dia inteiro
Num lugar qualquer de Oswaldo Cruz
Fica lá perto de Bento Ribeiro
Aonde Paulo e seus companheiros
Faziam sambas que até hoje seduz
Procurando na localidade
Encontrei mano Alvaiade
Nosso antigo diretor de harmonia
Deu-me a sua dica valiosa
É uma casa formosa
Que reúne paz, amor e alegria
Daí, vi os sambistas de fato
Manacéia e Lonato e outros mais
Juro que fiquei boquiaberto
Nunca me senti tão perto
Da Portela dos tempos atrás
Homenaje a la Vieja Guardia
Un día, fuiste a La Lapa a ver a los pícaros
Perdiste el tiempo y el viaje
Como dice tu samba
Fui a Portela a ver a mis sambistas
Pero consultando mi lista
Tampoco fui feliz
Allí me hablaron de un patio
Donde pasan el día entero
En algún lugar de Oswaldo Cruz
Queda cerca de Bento Ribeiro
Donde Paulo y sus compañeros
Hacían sambas que aún seducen
Buscando en la localidad
Encontré a mano Alvaiade
Nuestro antiguo director de armonía
Me dio su valioso consejo
Es una casa hermosa
Que reúne paz, amor y alegría
Entonces, vi a los sambistas de verdad
Manacéia y Lonato y otros más
Juro que me quedé boquiabierto
Nunca me sentí tan cerca
De la Portela de tiempos pasados