Balalajka
Zviakaiut shpory, i sedla skripiat,
Mesiats v nebe, a v zhilakh ogon'.
Katitsia nestrojno s pesnej otriad.
Nu-ka, tol'ko poprobuj-ka tron'.
Na bashke beskozyrka, na plechakh iakoria.
Dura, znaj - ehto pravda moia.
Pulemetnaia lenta krest nakrest menia
Zashchishchaet, kak budto bronia.
Ehkh! Balalaechka!
Serdtse matrosskoe svoio voz'met.
Ehkh! Balalaechka!
A struny rvutsia, dusha poiot.
Ehkh, napoiu ia konia vodoj
I skruchu sebe makhorochki.
I v derevniu vol'etsia stroj
Netoroplivo s gorochki.
«Slukhajte, liudi iadinyj ukaz:
Komissarov bol'she nema!
Volia, zemlia i polia -
Usio nashe, a im ni khrena!
Ehkh! Balalaechka!
Serdtse matrosskoe svoio voz'met.
Ehkh! Balalaechka!
A struny rvutsia, dusha poiot.
Nekhristej ia ne liubliu.
«Serp i molot» - nu, sho tseh za znak?
Ia podsolnushek v pole srubliu.
Vot tseh garno, a zhiznia - pustiak.
Brat za brata! Krov' za krov'!
V sechu dikuiu vrubliusia toka tak.
Grud' za delo svoiu prigotov'!
Mama, mama, mama, mama, chiornyj flag!
Ehkh! Balalaechka!
Serdtse matrosskoe svoio voz'met.
Ehkh! Balalaechka!
A struny rvutsia, dusha poiot.
Ehkh! Balalajka!
Balalaika
Zumban las espuelas, y crujen las sillas,
La luna en el cielo, y en las casas el fuego.
Rueda desordenadamente el pelotón con canciones.
Vamos, solo inténtalo, tronco.
En la cabeza un gorro sin visera, en los hombros anclas.
Tonta, sabes que esta es mi verdad.
La cinta de la ametralladora cruza mi pecho
Me protege como si fuera una armadura.
¡Eh! ¡Balalaika!
El corazón marinero tomará lo suyo.
¡Eh! ¡Balalaika!
Y las cuerdas se rompen, el alma canta.
Eh, daré de beber al caballo con agua
Y me tejeré trenzas.
Y en el pueblo se escucha el ruido
Lentamente desde la colina.
¡Escuchen, gente, una orden única:
¡No hay más comisarios!
Libertad, tierra y campos -
Todo es nuestro, y a ellos no les importa nada!
¡Eh! ¡Balalaika!
El corazón marinero tomará lo suyo.
¡Eh! ¡Balalaika!
Y las cuerdas se rompen, el alma canta.
No amo a los no cristianos.
¿'Hoz y martillo'? ¿Qué es ese símbolo?
Corto girasoles en el campo.
Está bien bonito, pero la vida es un páramo.
¡Hermano contra hermano! ¡Sangre por sangre!
En la batalla salvaje me sumergiré así.
¡Prepara tu pecho para tu tarea!
¡Mamá, mamá, mamá, mamá, bandera negra!
¡Eh! ¡Balalaika!
El corazón marinero tomará lo suyo.
¡Eh! ¡Balalaika!
Y las cuerdas se rompen, el alma canta.
¡Eh! ¡Balalaika!