Sud'ba
Gasnut bliki solnechnogo sveta,
Opustilas' tucha za kholmom.
Otsmeialas' pesnia moia gde-to
I porkhaet priamo pod oknom.
Uznat' by kak eio sud'ba slozhilas':
Opustilas' v more korabliom,
V nebo vzmyla beloiu raketoj,
Mozhet miorznet tikho podo l'dom.
Ostav' somnen'ia navsegda,
Stan' nebo sinim, kak vsegda.
Projdut goda i stanesh' ty
Zemlia, ogon' i veter.
Vot takaia vot sud'ba.
V pal'tsakh mirno tleet papirosa,
Za bortom bezhit, zhurchit reka.
A sud'ba kakaia u matrosa,
A kakaia zhizn' u moriaka.
Propadiot vsio propadom bezdarno:
V nebe veter, v okeane sol'.
Moriaka uvoliat, a nazavtra
Chiornyj parus nam sosh'iot Assol'
Ostav' somnen'ia navsegda,
Stan' nebo sinim, kak vsegda.
Projdut goda i stanesh' ty
Zemlia, ogon' i veter.
Vot takaia vot sud'ba.
Mama, ty rodi menia obratno.
Neokhota vlazit' v ehtot svet.
V tebe tak priiatno i poniatno,
Chto i tam sud'by krasivoj net.
I prosti, chto stal ia neputiovyj,
Kogda pervyj raz gitaru vzial.
Razorvu kogda-nibud' okovy,
No nadeius' tochno opozdal
Ostav' somnen'ia navsegda,
Stan' nebo sinim, kak vsegda.
Projdut goda i stanesh' ty
Zemlia, ogon' i veter.
Vot takaia vot sud'ba.
Ostav' somnen'ia navsegda,
Stan' nebo sinim, kak vsegda.
Projdut goda i stanesh' ty
Zemlia, ogon' i veter.
Vot takaia vot sud'ba.
Destino
Bajo el destello del sol,
Una nube se ha ido tras la colina.
Mi canción se rió en algún lugar
Y el miedo se esconde justo bajo la ventana.
Descubrir cómo se ha forjado su destino:
Se ha ido al mar en un barco,
Ha ascendido al cielo como un cohete blanco,
Quizás se congele silenciosamente bajo el hielo.
Deja las dudas atrás,
Conviértete en cielo azul, como siempre.
Pasarán los años y te convertirás en
Tierra, fuego y viento.
Ese es el destino.
Entre los dedos arde tranquilamente un cigarrillo,
El río corre y murmura más allá del horizonte.
¿Qué destino tiene el marinero?
¿Y qué vida tiene el hombre de mar?
Todo se desvanecerá sin sentido:
Viento en el cielo, sal en el océano.
Liberarán al hombre de mar, y al día siguiente
La vela negra de Assol nos llevará lejos.
Deja las dudas atrás,
Conviértete en cielo azul, como siempre.
Pasarán los años y te convertirás en
Tierra, fuego y viento.
Ese es el destino.
Mamá, devuélveme al vientre.
No quiero entrar en este mundo.
En ti es tan agradable y comprensible,
Que ni allí hay un destino hermoso.
Y perdóname por ser tan errante,
Cuando tomé la guitarra por primera vez.
Romperé las cadenas algún día,
Pero espero que no sea demasiado tarde.
Deja las dudas atrás,
Conviértete en cielo azul, como siempre.
Pasarán los años y te convertirás en
Tierra, fuego y viento.
Ese es el destino.
Deja las dudas atrás,
Conviértete en cielo azul, como siempre.
Pasarán los años y te convertirás en
Tierra, fuego y viento.
Ese es el destino.