Para Siempre
Embrasse-moi bien fort maintenant
parce que toi, tu partiras
très loin de d'ici.
Dis pas toujour:
Baise-moi déjà, mais doucement,
mais doucement.
Fue la madrugada de aquel último bar
Quien dio punto final a cada cual en su vieja historia
Fuimos locos furtivos en un cuarto de hotel
Quizás para olvidar para olvidar otros amores de ayer
No digas "para siempre"
Tan sólo quiéreme
Que en brazos diferentes
Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada es para siempre)
Te quiero para siempre
Hay que echar de la cama, pudor, fidelidad
Y ver las manos volar, los ojos llorar
Sobre nuestros cuerpos
todo es llamarada,
Carne fugaz, amor a fuego lento
Que deja atrás el placer
Brasas al amanecer
No digas para siempre
Tan sólo quiéreme
Que en brazos diferentes
Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada es para siempre)
Te quiero para siempre
Dis pas toujours, dis pas toujours.
Embrasse-moi bien fort maintenant
parce que toi, tu partiras
très loin de d'ici.
Dis pas toujour:
Baise-moi déjà, mais doucement,
mais doucement.
No es para siempre
No digas para siempre
Tan sólo quiéreme
Que en brazos diferentes
Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada es para siempre)
Te quiero para siempre
Für Immer
Umarm mich jetzt ganz fest
Denn du wirst gehen
Sehr weit weg von hier.
Sag nicht immer:
Küss mich schon, aber sanft,
aber sanft.
Es war der Morgen in dieser letzten Bar
Die den Schlussstrich zog für jeden in seiner alten Geschichte.
Wir waren heimliche Verrückte in einem Hotelzimmer.
Vielleicht um zu vergessen, um andere Lieben von gestern zu vergessen.
Sag nicht "für immer"
Lieb mich einfach
Denn in anderen Armen
W werden deine Lippen irgendwann sagen "Ich liebe dich für immer"
(Nichts ist für immer)
Ich liebe dich für immer.
Wir müssen Scham, Treue aus dem Bett werfen
Und sehen, wie die Hände fliegen, die Augen weinen
Über unseren Körpern
ist alles ein Feuer,
Vergängliches Fleisch, Liebe in langsamer Hitze,
Die das Vergnügen hinterlässt
Glut im Morgengrauen.
Sag nicht für immer
Lieb mich einfach
Denn in anderen Armen
W werden deine Lippen irgendwann sagen "Ich liebe dich für immer"
(Nichts ist für immer)
Ich liebe dich für immer.
Sag nicht immer, sag nicht immer.
Umarm mich jetzt ganz fest
Denn du wirst gehen
Sehr weit weg von hier.
Sag nicht immer:
Küss mich schon, aber sanft,
aber sanft.
Es ist nicht für immer.
Sag nicht für immer
Lieb mich einfach
Denn in anderen Armen
W werden deine Lippen irgendwann sagen "Ich liebe dich für immer"
(Nichts ist für immer)
Ich liebe dich für immer.