395px

Heute geht der Mond für mich auf

Monica Naranjo

Hoy La Luna Sale Para Mi

He esperado tanto
casi una eternidad
y ahora al fin la vida
se ha dejado acariciar.

Hay una cometa
dando vueltas junto a mí
y no quiero despertar
ni quiero dormir.

Mira.
Hoy la luna sale para mí
hoy la luna sale para mí.

Agua, aire y fuego
es lo que siento al caminar
ha estallado una tormenta
sólo yo me he dado cuenta.

No voy a vivir despacio
no me importa el calendario
solamente yo
bailando en mi jardín.

Mira, mira.
Hoy la luna sale para mí
hoy la luna sale para mí.
Tu luna.
Hoy la luna sale para mí
hoy la luna sale para mí.
Hoy la luna sale para mí
hoy la luna sale para mí.

Heute geht der Mond für mich auf

Ich habe so lange gewartet
fast eine Ewigkeit
und jetzt endlich lässt das Leben
sich streicheln.

Es gibt einen Drachen
der um mich herumfliegt
und ich will nicht aufwachen
und ich will nicht schlafen.

Schau.
Heute geht der Mond für mich auf
d heute geht der Mond für mich auf.

Wasser, Luft und Feuer
ist das, was ich beim Gehen fühle
ein Sturm ist ausgebrochen
nur ich habe es bemerkt.

Ich werde nicht langsam leben
es ist mir egal, was der Kalender sagt
nur ich
tanze in meinem Garten.

Schau, schau.
Heute geht der Mond für mich auf
d heute geht der Mond für mich auf.
Dein Mond.
Heute geht der Mond für mich auf
d heute geht der Mond für mich auf.
Heute geht der Mond für mich auf
d heute geht der Mond für mich auf.

Escrita por: Cristóbal Sansano, Cheni Navarro