395px

Cuando Todo Está en su Lugar

Monise Borges

Quando Tudo Está No Lugar

Gosto quando você se preocupa
Em saber se esta tudo bem
Sinto-me tão importante
E contente por saber que tenho alguém assim por mim
Quão intenso esse instante
Que se faz profundo mas, sobretudo, natural

Gosto quando você me olha sério
Sinto o que você quer dizer
E no meu pensamento vem a imagem
Da gente junto em algum outono longe daqui
Se hoje eu pudesse escolher qualquer lugar para estar
Não seria diferente
Pois o meu lugar é aqui: Com você

Eu sei
E nem preciso trocar uma só palavra com você
É o que há de diferente em nós
Sei que encontrei o meu lugar pra descansar com você

Cuando Todo Está en su Lugar

Me gusta cuando te preocupas
Por saber si todo está bien
Me siento tan importante
Y contento al saber que tengo a alguien así por mí
Qué intenso este momento
Que se vuelve profundo pero, sobre todo, natural

Me gusta cuando me miras seriamente
Siento lo que quieres decir
Y en mi mente viene la imagen
De nosotros juntos en algún otoño lejos de aquí
Si hoy pudiera elegir cualquier lugar para estar
No sería diferente
Porque mi lugar es aquí: Contigo

Yo sé
Y ni siquiera necesito intercambiar una sola palabra contigo
Es lo que nos hace diferentes
Sé que encontré mi lugar para descansar contigo

Escrita por: