A Pirate I Was Meant to be
Haggis: We're a band of vicious pirates!
Edward: A sailin´ out to sea.
Bill: When you hear our gentle singing...
Haggis: You'll be sure to turn and flee!
Guybrush: Oh, this is just ridiculous.
Guybrush: Come on, men! We've got to recover that map!
Bill: That pirate will be done for, when he falls into our trap!
Bill: We're a club of tuneful rovers!
Haggis: We can sing in every clef!
Edward: We can even hit the high notes!
Haggis: It's just too bad we're tone deaf!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Let's go defeat that evil pirate!
Edward: We know he's sure to lose, ´cause we know just where to fire at!
Edward: We're thieving balladeers.
Haggis: A gang of cutthroat mugs.
Bill: To fight us off ye don't need guns!
Edward: Just really good ear plugs!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: All right, crew, let's get to work!
Haggis: Our vocation is a thing we love, a thing we'd never shirk.
Haggis: We'll fight you in the harbor.
Bill: We'll battle you on land.
Edward: But when you meet singing pirates...
Guybrush: They'll be more than you can stand.
Bill: Ooooh! That was a good one!
Guybrush: No, it wasn't.
Guybrush: No time for song! We've got to move!
Bill: The battle will be long, but our courage we will prove!
Bill: We're a pack a´ scurvy sea dogs.
Haggis: Have we pity? Not a dram!
Edward: We all eat roasted garlic...
Haggis: ...then sing from the diaphragm!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Less singing, more sailing.
Edward: When we defeat our wicked foe, his ship he will be bailing!
Bill: If ye try ta fight us...
Haggis: ...you will get a nasty whackin´!
Edward: If ya disrespect our singing´...
Bill: ...we will feed ya to a kraken!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: I´m getting so sick of you guys and your rhyming.
Haggis: We´re ready to set sail, through the cannons need a priming.
Edward: We're troublesome corsairs!
Bill: And we've come to steal your treasures!
Haggis: We would shoot you on the downbeat...
Edward: ...but we have to rest five measures.
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Stop! Stop! Stop!
Bill: The brass is what we'll polish and the deck is what we'll mop.
Guybrush: You say you're nasty pirates...
Guybrush: ...scheming, thieving, bad bushwhackers?
Guybrush: From what I've seen I tell you...
Guybrush: ...you're not pirates! You're just slackers!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.
Haggis: And...!
Haggis: ...um...
Bill: Well...
Edward: ...err...
Bill: Door hinge?
Edward: No, no...
Bill: Guess the song's over, then.
Haggis: Guess so.
Edward: Okay, back to work.
Guybrush: Well gee. I feel a little guilty, now.
Ein Pirat, das war mein Schicksal
Haggis: Wir sind eine Bande von fiesen Piraten!
Edward: Auf zur See, das ist unser Ziel.
Bill: Wenn ihr unser sanftes Singen hört...
Haggis: Werdet ihr sicher umkehren und fliehen!
Guybrush: Oh, das ist einfach lächerlich.
Guybrush: Kommt schon, Männer! Wir müssen die Karte zurückholen!
Bill: Der Pirat wird erledigt sein, wenn er in unsere Falle tappt!
Bill: Wir sind ein Club von melodischen Seefahrern!
Haggis: Wir können in jeder Tonart singen!
Edward: Wir können sogar die hohen Töne treffen!
Haggis: Schade nur, dass wir kein Gehör haben!
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Lasst uns diesen bösen Piraten besiegen!
Edward: Wir wissen, dass er verlieren wird, denn wir wissen genau, wo wir zielen müssen!
Edward: Wir sind stehlende Balladensänger.
Haggis: Eine Bande von gnadenlosen Kerlen.
Bill: Um uns abzuwehren, braucht ihr keine Waffen!
Edward: Nur wirklich gute Ohrstöpsel!
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Alles klar, Crew, lasst uns an die Arbeit!
Haggis: Unser Beruf ist etwas, das wir lieben, etwas, das wir niemals scheuen.
Haggis: Wir kämpfen mit euch im Hafen.
Bill: Wir kämpfen mit euch an Land.
Edward: Aber wenn ihr auf singende Piraten trefft...
Guybrush: Dann werdet ihr mehr bekommen, als ihr ertragen könnt.
Bill: Ooooh! Das war gut!
Guybrush: Nein, das war es nicht.
Guybrush: Keine Zeit für Lieder! Wir müssen uns beeilen!
Bill: Der Kampf wird lang sein, aber unseren Mut werden wir beweisen!
Bill: Wir sind eine Gruppe von schmutzigen Seehunden.
Haggis: Haben wir Mitleid? Keinen Hauch!
Edward: Wir essen alle gerösteten Knoblauch...
Haggis: ...und singen dann aus dem Zwerchfell!
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Weniger singen, mehr segeln.
Edward: Wenn wir unseren bösen Feind besiegen, wird er sein Schiff leer pumpen!
Bill: Wenn ihr versucht, uns zu bekämpfen...
Haggis: ...werdet ihr eine fiese Tracht Prügel bekommen!
Edward: Wenn ihr unser Singen missachtet...
Bill: ...werden wir euch einem Kraken füttern!
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Ich habe genug von euch und eurem Reimen.
Haggis: Wir sind bereit, die Segel zu setzen, auch wenn die Kanonen noch geladen werden müssen.
Edward: Wir sind lästige Korsaren!
Bill: Und wir sind hier, um eure Schätze zu stehlen!
Haggis: Wir würden euch im Takt erschießen...
Edward: ...aber wir müssen fünf Takte pausieren.
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Stopp! Stopp! Stopp!
Bill: Das Messing werden wir polieren und das Deck werden wir wischen.
Guybrush: Ihr sagt, ihr seid fiese Piraten...
Guybrush: ...intrigierende, stehlende, schlechte Hinterhaltler?
Guybrush: Was ich gesehen habe, sage ich euch...
Guybrush: ...ihr seid keine Piraten! Ihr seid einfach Faulenzer!
Alle: Ein Pirat, das war mein Schicksal!
Alle: Segel setzen und die See durchstreifen!
Guybrush: Wir werden sicher Skorbut vermeiden, wenn wir alle eine Orange essen.
Haggis: Und...!
Haggis: ...ähm...
Bill: Nun...
Edward: ...äh...
Bill: Türscharnier?
Edward: Nein, nein...
Bill: Dann ist das Lied wohl vorbei.
Haggis: Scheint so.
Edward: Okay, zurück zur Arbeit.
Guybrush: Na toll. Ich fühle mich jetzt ein bisschen schuldig.