Steineschmeißer
Mein ganzes Leben hab ich mich darüber aufgeregt,
dass diese ganze Welt so langsam aber sicher untergeht.
Und ich zerbrach mir meinen Kopf mein ganzes Leben lang
wie ich in dieser Gesellschaft etwas ändern kann.
Und jetzt bin ich Steineschmeißer, voller Wut.
Steine schmeißen, das tut gut.
Steine schmeißen, endlich habe ich den Mut dazu.
Mein ganzes Leben soll ich immer nur vernünftig sein,
ja Gewalt ist keine Lösung, das redet mir ihr ein.
Mein ganzes Leben hab ich immer friedlich protestiert,
bin mit Trillerpfeiffen durch die Straßen marschiert.
Und jetzt bin ich Steineschmeißer, voller Wut.
Steine schmeißen, das tut gut.
Steine schmeißen, ja endlich habe ich den Mut dazu.
Mein ganzes Leben hab ich mich für alles engagiert,
mein ganzes Leben lang hab ich mit euch herumdiskutiert
und irgendwann da hatt ich dann mein ganzes Leben satt
weil sich das Leben lang ganz einfach nichts verändert hat.
Und jetzt bin ich Steineschmeißer, voller Wut.
Steine schmeißen, das tut gut.
Steine schmeißen, ja endlich habe ich den Mut dazu.
In meinem Leben habe ich noch keinen Menschen verletzt,
bei jeder Form der Gewalt war ich sofort entsetzt.
Mein ganzes Leben hab ich an den Pazifismus geglaubt,
doch dieses Leben hat mir irgendwann die Illusion geraubt.
Und jetzt bin ich Steineschmeißer, voller Wut.
Steine schmeißen, das tut gut.
Steine schmeißen, ja endlich habe ich den Mut dazu.
Ich bin ein Steineschmeißer, ein kleiner Steineschmeißer.
Ich bin en Steineschmeißer, endlich habe ich den Mut dazu.
Lanzador de piedras
Toda mi vida me he molestado,
viendo cómo este mundo poco a poco se desmorona.
Y me he roto la cabeza toda mi vida,
pensando cómo puedo cambiar algo en esta sociedad.
Y ahora soy un lanzador de piedras, lleno de rabia.
Lanzar piedras, eso se siente bien.
Lanzar piedras, finalmente tengo el coraje para hacerlo.
Toda mi vida se supone que debo ser siempre sensato,
sí, la violencia no es una solución, eso es lo que me dicen.
Toda mi vida he protestado pacíficamente,
he marchado por las calles con silbatos.
Y ahora soy un lanzador de piedras, lleno de rabia.
Lanzar piedras, eso se siente bien.
Lanzar piedras, sí, finalmente tengo el coraje para hacerlo.
Toda mi vida me he comprometido con todo,
toda mi vida he discutido contigo
y en algún momento me harté de toda mi vida
porque la vida simplemente no cambia.
Y ahora soy un lanzador de piedras, lleno de rabia.
Lanzar piedras, eso se siente bien.
Lanzar piedras, sí, finalmente tengo el coraje para hacerlo.
En mi vida nunca he lastimado a nadie,
ante cualquier forma de violencia me horrorizaba de inmediato.
Toda mi vida he creído en el pacifismo,
pero esta vida eventualmente me robó la ilusión.
Y ahora soy un lanzador de piedras, lleno de rabia.
Lanzar piedras, eso se siente bien.
Lanzar piedras, sí, finalmente tengo el coraje para hacerlo.
Soy un lanzador de piedras, un pequeño lanzador de piedras.
Soy un lanzador de piedras, finalmente tengo el coraje para hacerlo.