Ame Ni Nemuru Shoujo
"これはゆめ。 ゆめだけどめがあけられないよ。\"
"Kore wa yume. Yume dakedo me ga akerarenai yo. "
"きみじゃないだれかのこえがきこえるから\"
"Kimi ja nai dareka no koe ga kikoeru kara"
Unforeseen sleep
Unforeseen sleep
Disbilieve in love
Disbilieve in love
あめおとにかきけされたこえをしってる
Ame oto ni kakikesareta koe wo shitteru ?
えぐりこむいたみをだれかしってる
Eguri komu itami wo dareka shitteru ?
こえをあげなきつかれたいまがとおい
Koe wo agenaki tsukareta ima ga tooi
おもいだすてもにぎれなかった、あんなひび
Omoidasu te mo nigirenakatta, anna hibi
あめのなかねむるあたしはおとなになっただね
Ame no naka nemuru atashi wa otona ni natta da ne
かみさまはいらないなんてしらなかった
Kamisama wa iranai nante shiranakatta
たったいま、しあわせなひと（びと）*もいるなんて
Tatta ima, shiawase na hito (bito) * mo iru nante
あいのうた、うたいわらいあうなんて
Ai no uta, utai warai au nante
きみはいま、どこでなにをしているんだろう
Kimi wa ima, doko de nani wo shiteiru'n darou
あいたいよ... \"ごめんね\"がひとつふえちゃったね
Aitai yo... "gomen ne" ga hitotsu fuechatta ne
あめのなかねむるあたしはおとなになっただね
Ame no naka nemuru atashi wa otona ni natta da ne
かみさまはいらないなんてしらなかった
Kamisama wa iranai nante shiranakatta
くらいそら、あめはSHAWAAみたい
Kurai sora, ame wa SHAWAA mitai
よごされたあたしをあらっている
Yogosareta atashi wo aratteiru
きみをよぶこえはきえされても
Kimi wo yobu koe wa kiesarete mo
くびすじのきずあとはきえない
Kubisuji no kizuato wa kienai
"これはゆめ。 ゆめだけどめがあけられないよ。\"
"Kore wa yume. Yume dakedo me ga akerarenai yo. "
"きみじゃないだれかのこえがきこえるから\"
"Kimi ja nai dareka no koe ga kikoeru kara"
"かえりみち。 きみといつものかどでけんかおかれ\"
"Kaerimichi. Kimi to itsumo no kado de KENKA okare"
"あたしだけまわりみち。 あめがふりだした\"
"Atashi dake mawarimichi. Ame ga furi dashita"
あめのなかねむるあたしはおとなになったんだね
Ame no naka nemuru atashi wa otona ni natta'n da ne
かみさまはいらないなんてしらなかった
Kamisama wa iranai nante shiranakatta
くらいそら、あめはSHAWAAみたい
Kurai sora, ame wa SHAWAA mitai
よごされたあたしをあっている
Yogosareta atashi wo atteiru
きみをよぶこえはきえされてもくびすじのきずあとはきえない
Kimi wo yobu koe wa kiesarete mo kubisuji no kizuato wa kienai
きえない
Kienai
きえない
Kienai
La chica que duerme en la lluvia
Esto es un sueño. Un sueño, pero no puedo abrir los ojos.
Porque puedo escuchar la voz de alguien que no eres tú.
Inesperado sueño...
Desconfianza en el amor...
¿Sabes de la voz borrada por el sonido de la lluvia?
¿Alguien conoce el dolor que se arrastra?
El presente sin voz, cansado, se siente lejano.
No pude sostener esos días...
Dentro de la lluvia, duermo y me vuelvo adulta.
No sabía que no necesitaba a Dios.
Ahora mismo, hay personas felices también.
Canciones de amor, cantar y reír juntos.
¿Dónde estás ahora y qué estás haciendo?
Quiero verte... 'Lo siento' se ha vuelto más frecuente.
Dentro de la lluvia, duermo y me vuelvo adulta.
No sabía que no necesitaba a Dios.
El cielo oscuro, la lluvia es como una ducha.
Lavando mi ser manchado.
Aunque la voz que te llama desaparezca,
Las marcas en mi cuello no desaparecen.
Esto es un sueño. Un sueño, pero no puedo abrir los ojos.
Porque puedo escuchar la voz de alguien que no eres tú.
'Camino a casa. Siempre peleamos en la esquina contigo.'
'Solo yo, un desvío. La lluvia comienza a caer.'
Dentro de la lluvia, duermo y me vuelvo adulta.
No sabía que no necesitaba a Dios.
El cielo oscuro, la lluvia es como una ducha.
Lavando mi ser manchado.
Aunque la voz que te llama desaparezca,
Las marcas en mi cuello no desaparecen.
No desaparecen...
No desaparecen...