Si le Cash Poussait d'Ins Arbres
Les forêts de mon pays
Sont mal en point ces temps-ci
L'industrie a si grand besoin d'arbres
Chez les pouilleux on s'énerve
Et ça rue dans les réserves
Mais tout ce chiard moi me laisse de marbre
Mais si le cash poussait d'ins arbres
Là ça s'rait in autre histoire
J'la sortirais ma pancarte
Si le cash poussait d'ins arbres
Le cash nous couvre de gloire
Il fait progresser l'histoire
Au dépassement il incite les hommes
Qui peinturent de grands tableaux
Qui construisent de beaux châteaux
Mûs par l'espoir de la grasse somme
Si le cash poussait d'ins arbres
On irait plus en forêt
La nature s'rait ben moins drabe
Si le cash poussait d'ins arbres
Jean-Baptiste a de grosses mains
Et sa femme a de gros seins
Tous s'écrient « Dieu qu'ils vont bien ensembles »
Mais les mains du sacripant
Ne connaissent de joie vraiment
Que lorsque sous de grosses piastres elles tremblent
Le cash peut tout nous donner
Au pauvre il donne à manger
Au malade il procure un remède
En ce monde si déplorable
Il n'est rien de comparable
Au bonheur de celui qui possède
Cash, cash, cash
Cash, cash, si le cash poussait d'ins arbres
Si el efectivo creciera en los árboles
Las selvas de mi país
Están en mal estado en estos tiempos
La industria necesita tanto árboles
En los pobres la tensión aumenta
Y la gente se agolpa en las reservas
Pero todo este lío a mí me deja frío
Pero si el efectivo creciera en los árboles
Eso sería otra historia
Sacaría mi cartel
Si el efectivo creciera en los árboles
El efectivo nos cubre de gloria
Hace avanzar la historia
Incita a los hombres a superarse
Que pintan grandes cuadros
Que construyen hermosos castillos
Impulsados por la esperanza de la gran suma
Si el efectivo creciera en los árboles
No iríamos tanto al bosque
La naturaleza sería mucho menos aburrida
Si el efectivo creciera en los árboles
Jean-Baptiste tiene manos grandes
Y su mujer tiene grandes senos
Todos exclaman 'Dios, hacen una buena pareja'
Pero las manos del bribón
No conocen verdadera alegría
Sino cuando tiemblan bajo grandes sumas
El efectivo puede darnos todo
Al pobre le da de comer
Al enfermo le provee un remedio
En este mundo tan lamentable
No hay nada comparable
A la felicidad de aquel que posee
Efectivo, efectivo, efectivo
Efectivo, efectivo, si el efectivo creciera en los árboles