Gaivota Triste
Sobre as ondas
Vi passar voando uma gaivota
No infinito do horizonte
Desapareceu
O mar seguiu
No seu movimento cheio de constância
E na distância
Eu vi partir alguém que já me esqueceu
Voa, gaivota voa
Deixa eu viver assim
De mágoa tenho a alma cheia
Sou um grão de areia
Ninguém tem amor por mim
A tarde veio e caiu a noite
No meu desespero
E um veleiro que passava ao longe
Na luz do luar
Alguém cantava uma melodia
Triste, lenta e calma
Que doía na alma
E me fez chorar
Voa, gaivota voa
Deixa eu viver assim
De mágoa tenho a alma cheia
Sou um grão de areia
Ninguém tem amor por mim
Sou um grão de areia
Ninguém tem amor por mim
Sou um grão de areia
Ninguém tem amor por mim
Gaviota Triste
Sobre las olas
Vi pasar volando una gaviota
En el infinito del horizonte
Desapareció
El mar siguió
En su movimiento lleno de constancia
Y en la distancia
Vi partir a alguien que ya me olvidó
Vuela, gaviota, vuela
Déjame vivir así
De amargura tengo el alma llena
Soy un grano de arena
Nadie me tiene amor
La tarde llegó y cayó la noche
En mi desesperación
Y un velero que pasaba a lo lejos
En la luz de la luna
Alguien cantaba una melodía
Triste, lenta y tranquila
Que dolía en el alma
Y me hizo llorar
Vuela, gaviota, vuela
Déjame vivir así
De amargura tengo el alma llena
Soy un grano de arena
Nadie me tiene amor
Soy un grano de arena
Nadie me tiene amor
Soy un grano de arena
Nadie me tiene amor