Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)
[Lady of the lake]
What ever happened to my part?
It was exciting at the start
Now we're halfway through act 2
And I've had nothing yet to do
I've been offstage for far too long
It's ages since I had a song
This is one unhappy diva
The producer's have deceived her
There is nothing I can sing from my heart
Whatever happened to my part?
I am sick of my career
Always starting second gear
Up to here, with frustration and with fears
I've no Grammy no rewards
I've no Tony Awards
I'm constantly replaced with Britney Spears
Whatever happened to my show?
I was a hit, now I don't know
I'm with a bunch of british knights
Prancing 'round in woolly tights
I might as well go to the pub
They've been out searching for a shrub
Out shopping for a bush
Well they can kiss my tush
It seems to me they've really lost the plot
Whatever happened to my
I'll call my agent, dammit
Whatever happened to my
Not yours, not yours
By my
Part!
Klage der Diva (Was ist nur mit meinem Part passiert?)
[Dame des Sees]
Was ist nur mit meinem Part passiert?
Es war aufregend am Anfang
Jetzt sind wir in der zweiten Akt-Hälfte
Und ich habe noch nichts zu tun gehabt
Ich war viel zu lange nicht auf der Bühne
Es ist eine Ewigkeit her, dass ich ein Lied hatte
Das ist eine unglückliche Diva
Die Produzenten haben sie betrogen
Es gibt nichts, was ich aus meinem Herzen singen kann
Was ist nur mit meinem Part passiert?
Ich habe genug von meiner Karriere
Immer im zweiten Gang startend
Bis hierhin, mit Frustration und Ängsten
Ich habe keinen Grammy, keine Auszeichnungen
Ich habe keine Tony Awards
Ich werde ständig durch Britney Spears ersetzt
Was ist nur mit meiner Show passiert?
Ich war ein Hit, jetzt weiß ich nicht mehr
Ich bin mit einer Gruppe britischer Ritter
Die in wollenen Strumpfhosen herumhüpfen
Ich könnte genauso gut in die Kneipe gehen
Sie sind auf der Suche nach einem Strauch
Gehen einkaufen für einen Busch
Nun, sie können mir den Hintern küssen
Es scheint, als hätten sie wirklich den Faden verloren
Was ist nur mit meinem
Ich rufe meinen Agenten an, verdammtes Ding
Was ist nur mit meinem
Nicht deinem, nicht deinem
Sondern meinem
Part!