From These Wounds
Souls in gangrene, deformed human projections
Moving, but not living, on sanguis vibrations
Your pseudo-lifes, please follow my tedious call,
Vertical pain
I dare you: bury me so deep that i won't smell anymore
The disgusting stench of your flesh
So deep that i couldn't see anymore
The pale colour of your skin
Down there,far from the violent cries of your children
And just there, far from all your boring questions
Questions, questions, questions
May you be devoured at once by your own curiosity
And your mouth become the most ruthless of all murderers
This is the chant of the grand cosmic defeated,
To you, conqueror of everlasting earthly frustration
Your smile: vulgar horizontal contraction
Had always been my pain, vertical pain
Ah! your smiles...
Become conscious that an universe of sewer hides inside you
Silent, but patient, always your last heartbeat
To start its slow demolition work: mater putrefactio
And then this flesh of yours, once illuded to change the world,
Shall again feed the ground, and the ground, new worms,
Counting a grotesque cycle of cosmic gangrene
Born from the wounds of men,
The once preacher of existential depression
Disclosed my tenebrous double,
With no time, sound and size: magister silentii
I, king of a woundless reign, where the feeble memories of your faces
Are just like yellowed pictures of defuncts
Where your words, re-echoing far in time,
Sound like laments of a dying bat
And those wounds, once deep and atrox
Are only dead masks on a tragic marble
De Estas Heridas
Almas en gangrena, proyecciones humanas deformadas
Moviendo, pero no viviendo, en vibraciones sanguíneas
Tus seudovidas, por favor sigan mi llamado tedioso,
Dolor vertical
Te desafío: entiérrame tan profundo que ya no huela más
El repugnante hedor de tu carne
Tan profundo que ya no pudiera ver más
El pálido color de tu piel
Allá abajo, lejos de los gritos violentos de tus hijos
Y justo allí, lejos de todas tus aburridas preguntas
Preguntas, preguntas, preguntas
Que seas devorado de una vez por tu propia curiosidad
Y tu boca se convierta en la más despiadada de todos los asesinos
Este es el canto de los grandes derrotados cósmicos,
Para ti, conquistador de la eterna frustración terrenal
Tu sonrisa: vulgar contracción horizontal
Siempre ha sido mi dolor, dolor vertical
¡Ah! tus sonrisas...
Conviértete en consciente de que un universo de alcantarilla se esconde dentro de ti
Silencioso, pero paciente, siempre tu último latido
Para comenzar su lenta labor de demolición: mater putrefactio
Y entonces esta carne tuya, una vez ilusionada de cambiar el mundo,
Alimentará nuevamente la tierra, y la tierra, nuevos gusanos,
Contando un grotesco ciclo de gangrena cósmica
Nacida de las heridas de los hombres,
El alguna vez predicador de la depresión existencial
Reveló mi tenebroso doble,
Sin tiempo, sonido y tamaño: magister silentii
Yo, rey de un reinado sin heridas, donde los débiles recuerdos de tus rostros
Son solo como fotos amarillentas de difuntos
Donde tus palabras, resonando lejos en el tiempo,
Suena como lamentos de un murciélago moribundo
Y esas heridas, una vez profundas y atroces
Son solo máscaras muertas en un trágico mármol
Escrita por: Roberto Mammarella