Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)
Mi alma está sedienta de la última oportunidad
Ahora quiero bailar
Bajo la noche sin parar
Debo avanzar, nadie me podrá parar
Esa estrella que vi la alcanzaré
Mis lágrimas en sangre se convirtieron, ¿no es así?
Este es el verdadero precio en esta obra sin fin
El escenario forma parte de mí
Pero esto es lo que siempre anhele
Es mi mayor sueño
No había visto una mentirosa así
Que tuvo un vacío vago en su interior
Regalo mis mentiras al mundo con amor
Es un recuerdo que tengo con la quien viví
Daría por ti mi vida
Te la voy a dar, te la voy a dar
Tú nos diste tanto afecto
En tan poco tiempo, ¿no?
Lo deseo
El cumplir todos mis sueños
Si pudiera más, si pudiera ya
Yo quiero verte de nuevo
A mi estrella se lo pediré
Y lo valoras cuando todo ya perdido, ya está
Debes dejarlo ir porque jamás podrás avanzar
El día que tanto anhelas nunca llegará
Esa luz que hay en ti, se apagará
¿Qué es lo que pasa en mí?
El solo renacer, me dice que no hay fin
Regalo mis mentiras al mundo con amor
Me he olvidado porque vivía
Si vuelves un día a la vida
Te voy a encontrar, te voy a encontrar
No importa el sacrificio, sea mi cuerpo y alma
Aah, parece un lejano sueño
Muy lejos de aquí, tan lejos de aquí, de acá
Eres tú mi esperanza. Mi estrella de a poco pierde su luz
Daría por ti mi vida
Te la voy a dar, te la voy a dar
Tú nos diste tanto afecto
En tan poco tiempo, ¿no?
Lo deseo
El cumplir todos mis sueños
Si pudiera más, si pudiera ya
Yo quiero verte de nuevo
A mi estrella se lo pediré
Hijos de la sagrada estrella, pido de favor, duerman en paz
La luz que irradian a su alrededor, sé que nunca se apagará
Hijos de la sagrada estrella, sean atentos
Aún sin mí
No dejen que la luz de su interior se corrompa y deje de brillar
Mephisto / Oshi No Ko Einde (Nederlandse Versie)
Mijn ziel verlangt naar de laatste kans
Nu wil ik dansen
Onder de nacht zonder te stoppen
Ik moet vooruit, niemand kan mij tegenhouden
Ik zal die ster bereiken die ik zag
Mijn tranen veranderden in bloed, toch?
Dit is de ware prijs in dit eindeloze werk
Het podium is een deel van mij
Maar dit is waar ik altijd naar verlangde
Het is mijn grootste droom
Ik heb nog nooit zo'n leugenaar gezien
Dat had een vage leegte vanbinnen
Ik geef mijn leugens met liefde aan de wereld
Het is een herinnering aan de persoon met wie ik samenleefde
Ik zou mijn leven voor je geven
Ik zal het je geven, ik zal het je geven
Je gaf ons zoveel genegenheid
En dat in zo'n korte tijd, toch?
Ik wens het
Al mijn dromen waarmaken
Als ik meer kon doen, als ik nu kon
Ik wil je weer zien
Ik zal mijn ster erom vragen
En je waardeert het als alles al verloren is, het is al
Je moet het loslaten, want je zult nooit meer vooruit kunnen komen
De dag waar je naar verlangt zal nooit komen
Dat licht dat in je zit zal uitgaan
Wat gebeurt er in mij?
Alleen al herboren worden vertelt me dat er geen einde is
Ik geef mijn leugens met liefde aan de wereld
Ik ben vergeten waarom ik leefde
Als je op een dag weer tot leven komt
Ik ga je vinden, ik ga je vinden
Wat het offer ook is, wees mijn lichaam en ziel
Aah, het lijkt een verre droom
Heel ver van hier, zo ver van hier, van hier
Jij bent mijn hoop. Mijn ster verliest langzaam zijn licht
Ik zou mijn leven voor je geven
Ik zal het je geven, ik zal het je geven
Je gaf ons zoveel genegenheid
En dat in zo'n korte tijd, toch?
Ik wens het
Al mijn dromen waarmaken
Als ik meer kon doen, als ik nu kon
Ik wil je weer zien
Ik zal mijn ster erom vragen
Kinderen van de heilige ster, slaap alstublieft in vrede
Het licht dat om je heen straalt, weet ik, zal nooit uitgaan
Kinderen van de heilige ster, wees oplettend
Zelfs zonder mij
Laat het licht in jou niet verdorven raken en niet meer schijnen