Ukkosenjumalan Poika
Kun toinen salama maahan löi
hän tointui unestaan.
Tahtoi hän kokea voimiaan,
ne liian heikoiks' osoittain.
Aikuistua saanut vielä ei,
ei hallita ukkosta.
Oli pojan ensin nöyrryttävä,
opittava jumalain mahti.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Nuorukainen pilven päällä
ratsastaa.
Liian nuori salamoita kantamaan.
Kulkee yksin kunnian polkuaan.
Voimattomuus taitonsa musertaa.
Hän liikaa uhosi - kirouksen ansaitsi.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Häväisten hänet karkoitettiin,
pois pilviltä isänsä. Kun toinen salama maahan löi
hän tointui unestaan.
Tahtoi hän kokea voimiaan,
ne liian heikoiks' osoittain.
Aikuistua saanut vielä ei,
ei hallita ukkosta.
Oli pojan ensin nöyrryttävä,
opittava jumalain mahti.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Nuorukainen pilven päällä
ratsastaa.
Liian nuori salamoita kantamaan.
Kulkee yksin kunnian polkuaan.
Voimattomuus taitonsa musertaa.
Hän liikaa uhosi - kirouksen ansaitsi.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Häväisten hänet karkoitettiin,
pois pilviltä isänsä.
Hijo del Dios del Trueno
Cuando otro rayo golpeó la tierra
él se despertó de su sueño.
Quería experimentar sus poderes,
mostrándolos como demasiado débiles.
Todavía no había madurado,
no podía controlar los truenos.
El niño primero tuvo que humillarse,
aprender el poder de los dioses.
Ahora sus emociones afloraron, agarró un rayo,
¡a través de los cielos resonó la ira!
El joven cabalga sobre la nube.
Demasiado joven para llevar los relámpagos.
Pasa solo por su camino de honor.
Su impotencia aplasta sus habilidades.
Se jactó demasiado: mereció la maldición.
Ahora sus emociones afloraron, agarró un rayo,
¡a través de los cielos resonó la ira!
Despreciado, fue desterrado,
lejos de las nubes de su padre. Cuando otro rayo golpeó la tierra
él se despertó de su sueño.
Quería experimentar sus poderes,
mostrándolos como demasiado débiles.
Todavía no había madurado,
no podía controlar los truenos.
El niño primero tuvo que humillarse,
aprender el poder de los dioses.
Ahora sus emociones afloraron, agarró un rayo,
¡a través de los cielos resonó la ira!
El joven cabalga sobre la nube.
Demasiado joven para llevar los relámpagos.
Pasa solo por su camino de honor.
Su impotencia aplasta sus habilidades.
Se jactó demasiado: mereció la maldición.
Ahora sus emociones afloraron, agarró un rayo,
¡a través de los cielos resonó la ira!
Despreciado, fue desterrado,
lejos de las nubes de su padre.