Todos Os Santos
Apesar da matança
Dos corpos caídos
Que decoram as colinas
Faz dia em portugal!
Apesar da desgraça
Dos mortos, dos vivos
Que percorrem a cidade
Faz dia! Faz dia!
Em todas as cruzes, tábuas partidas
Quarenta igrejas caídas
E dos conventos nem um lamento
Nem um sinal de vida
Todos os santos não chegaram
Faz dia em portugal!
Apesar do massacre, de fracos e fortes
Que rezavam as matinas
Faz dia em portugal!
Apesar de miséria de ricos e pobres
Faz dia! Faz dia em portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia! Faz dia em portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
(Apesar da matança, apesar da matança)
Todos os santos não chegaram
(Apesar da matança, faz dia em portugal!)
Todos os santos não chegaram
(Faz dia em portugal!)
Todos os santos não chegaram
(Faz dia em portugal!)
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia! Faz dia em portugal!
Em portugal!
Faz dia! Faz dia!
Em portugal!
Todos los Santos
A pesar del asesinato
De los cuerpos caídos
Que decoran las colinas
¡Es un día en Portugal!
A pesar de la desgracia
De los muertos, de los vivos
que corren por la ciudad
¡Es de día! ¡Es de día!
En todas las cruces, tablas rotas
Cuarenta iglesias caídas
Y de los conventos no un lamento
No es un signo de vida
Todos los santos no han llegado
¡Es un día en Portugal!
A pesar de la masacre, de débiles y fuertes
Que rezó en la mañana
¡Es un día en Portugal!
A pesar de la miseria de ricos y pobres
¡Es de día! ¡Es un día en Portugal!
Todos los santos no han llegado
Todos los santos no han llegado
Todos los santos no han llegado
Todos los santos no han llegado
¡Es de día! ¡Es un día en Portugal!
Todos los santos no han llegado
Todos los santos no han llegado
(A pesar de la matanza, a pesar de la matanza)
Todos los santos no han llegado
(A pesar de la matanza, es día en Portugal!)
Todos los santos no han llegado
(Hace día en Portugal!)
Todos los santos no han llegado
(Hace día en Portugal!)
Todos los santos no han llegado
Todos los santos no han llegado
¡Es de día! ¡Es un día en Portugal!
¡En Portugal!
¡Es de día! ¡Es de día!
¡En Portugal!