The Curragh Of Kildare
The winter it has passed
And the summer's come at last
The small birds are singing in the trees
And their little hearts are glad
Ah, but mine is very sad
Since my true love is far away from me
And straight I will repair
To the Curragh of Kildare
For it's there I'll finds tidings of my dear
The rose upon the briar
And the clouds that float so high
Bring joy to the linnet and the bee
And their little hearts are blessed
But mine can know no rest
Since my true love is far away from me
All you who are in love
Aye and cannot it remove
I pity the pain that you endure
For experience lets me know
That your hearts are filled with woe
It's a woe that no mortal can cure
El Curragh de Kildare
El invierno ha pasado
Y el verano por fin ha llegado
Los pajaritos cantan en los árboles
Y sus pequeños corazones están alegres
Pero el mío está muy triste
Ya que mi verdadero amor está lejos de mí
Y directo me dirigiré
Al Curragh de Kildare
Porque es ahí donde encontraré noticias de mi querido
La rosa en la zarza
Y las nubes que flotan tan alto
Traen alegría al jilguero y a la abeja
Y sus pequeños corazones están bendecidos
Pero el mío no puede encontrar descanso
Ya que mi verdadero amor está lejos de mí
Todos ustedes que están enamorados
Sí y no pueden librarse de ello
Padezco el dolor que soportan
Por experiencia sé
Que sus corazones están llenos de aflicción
Es una aflicción que ningún mortal puede curar