Sessizlik
sakinleþin çocuklar, sakinliðe ihtiyaç var
sessizleþin çocuklar, sessizliðe ihtiyaç var
sokakta yangýn var, umutsuz suratlar
bulutlar köþe bucak saklanmýþ
sise boðulmuþuz kömürden
sinmiþ insanlar, bekleþip duruyorlar
reklamlar, panolar, dükkkanlar, insanlar
dökülüyor yapraklar, sessiz düþüyorlar
umutlanmaz suratlar, köpekler bile sinmiþ
sinmiþ insanlar, bekleþip duruyorlar
reklamlar, panolar, dükkanlar, insanlar
bana bir kutu sevgi al, bir kutu umut ve neþe al
alabilir misin, ne duruyorsun?
sakinleþin çocuklar, sakinliðe ihtiyaç var
sessizleþin çocuklar, sakinleþin insanlar
Silencio
sécalma niños, se necesita calma
silencien niños, se necesita silencio
hay fuego en la calle, rostros desesperados
las nubes se esconden en cada rincón
e stamos ahogados en humo de carbón
las personas se han callado, esperando
anuncios, carteles, tiendas, personas
las hojas caen, silenciosamente
rostros sin esperanza, incluso los perros se han callado
las personas se han callado, esperando
anuncios, carteles, tiendas, personas
toma una caja de amor, una caja de esperanza y alegría
toma, ¿puedes tomarlas? ¿por qué esperas?
sécalma niños, se necesita calma
silencien niños, sécalma personas