Scarlet
Enter, my dear Scarlet,
my home is your home,
sit down.
Do you want to drink?
No, please don't worry,
it's me!
I have an offert
that you can't refuse,
sweet one.
Don't be scared now,
just close your tiny eyes
to me...
Drink my wine
a dark gift
of love.
Drink me slowly,
do you feel the cold?
It's me!
I have changed a lot
since the last time,
you see?
And you will change too,
just keep your eyes closed,
trust me...
Kiss me
as deep as your love,
Drink me
as deep as your life.
Sleep well, my Scarlet,
soon you will awake
to night.
That's the pact:
as one we live
forever...
Escarlata
Entra, mi querida Escarlata,
mi hogar es tu hogar,
siéntate.
¿Quieres beber?
No, por favor no te preocupes,
¡soy yo!
Tengo una oferta
que no puedes rechazar,
dulce.
No tengas miedo ahora,
solo cierra tus pequeños ojos
para mí...
Bebe mi vino
un oscuro regalo
de amor.
Bébeme lentamente,
¿sientes el frío?
¡Soy yo!
He cambiado mucho
desde la última vez,
¿ves?
Y tú también cambiarás,
solo mantén tus ojos cerrados,
confía en mí...
Bésame
tan profundamente como tu amor,
Bébeme
tan profundamente como tu vida.
Duerme bien, mi Escarlata,
pronto despertarás
a la noche.
Ese es el pacto:
como uno vivimos
por siempre...