Booo!
さん、はい
san, hai!
また始まった忘れん坊
mata hajimatta wasurenbou
手帳の隅っこだってカレンダーにだって
techou no sumikko datte karendaa ni datte
まるしておいたのに
maru shite oita no ni
どうして怒ってるかおわかりですか
doushite okotteru ka owakari desu ka?
あやまっても許さないんだからね
ayamatte mo yurusanain dakara ne
もう、知らない
mou, shiranai!
どこにでもあるような
doko ni demo aru you na
どこにもないような
doko ni mo nai you na
幸せ探しはまだ始まったばっかり
shiawase sagashi wa mada hajimatta bakka
楽しみにしてたプリンだって
tanoshimi ni shiteta purin datte
君に食べられるために生まれた
kimi ni taberareru tame ni umareta
わけじゃなかったのにな
wake ja nakatta no ni na
それちょっとだけちょうだい
sore chotto dake choudai
ねえ一口だけちょうだいなんて
nee hitokuchi dake choudai nante
あまりにも都合がよすぎじゃないの
amari ni mo tsugou ga yosugi ja nai no?
(ぶー！ぶー！)
(booo! booo!)
飽きちゃったらいらない
akichattara iranai
残しちゃったらごめんなさいって
nokoshichattara gomennasai tte
君のせいかしら
kimi no sei kashira?
言ったいぜんたい、あたくしのことを
ittaizentai, atakushi no koto wo
どれくらい愛してる？って言葉じゃなくて
dore kurai aishiteru? tte kotoba ja nakute
形で欲しいのです
katachi de hoshii no desu
今日が何の日か忘れですか
kyou ga nan no hi ka owasure desu ka?
でも誕生日なんて言うのもちょっとしゃくね
demo tanjoubi nante iu no mo chotto shaku ne
もう、嫌い
mou, kirai!
結婚するとかしないとか
kekkon suru toka shinai toka
子供は何人欲しいとか
kodomo wa nannin hoshii toka
幸せ家族計画をかかげる前に
shiawase kazoku keikaku wo kakageru mae ni
タバコやお酒は引かえるとか
tabako ya osake wa hikaeru toka
明日から真面目にやるとか
ashita kara majime ni yaru toka
だらだら続いているじゃん
daradara tsuzuite iru jan!
それちょっとだけちょうだい
sore chotto dake choudai
ねえ一口だけちょうだいなんて
nee hitokuchi dake choudai nante
あまりにも都合がよすぎじゃないの
amari ni mo tsugou ga yosugi ja nai no?
(ぶー！ぶー！)
(booo! booo!)
飽きちゃったらいらない
akichattara iranai
残しちゃったらごめんなさいって
nokoshichattara gomennasai tte
君のせいかしら
kimi no sei kashira?
一口だけちょうだい
hitokuchi dake choudai
もう一口だけちょうだいなんて
mou hitokuchi dake choudai nante
甘え上手って罪じゃないの
amae jouzu tte tsumi nan ja nai no?
(ぶー！ぶー！)
(booo! booo!)
ちょっとだけちょうだい
chotto dake choudai
ねえできたら全部ちょうだいなんて
nee dekitara zenbu choudai nante
君のせいかしら
kimi no sei kashira?
私のせいかしら
watashi no sei kashira?
やっぱ君のせいかしら
yappa kimi no sei kashira
おしまい
oshimai!
¡Abucheo!
Una, dos
Aquí vamos de nuevo, olvidadizo
Aunque lo anoté en la esquina de mi agenda, en mi calendario
Lo marqué todo
¿Por qué estás enojado? ¿Lo entiendes?
Aunque me disculpe, no me perdonarás
Ya no sé
Es como si estuviera en todas partes
O como si no estuviera en ningún lado
La búsqueda de la felicidad apenas comienza
Incluso el flan que esperaba con ansias
No nació para que tú lo comieras
¿Verdad?
Solo un poquito, por favor
Oye, solo un bocado, ¿no es demasiado conveniente?
(¡Abucheo! ¡Abucheo!)
Si te cansas, no lo necesitas
Si lo dejas, lo siento mucho
¿Será tu culpa?
No quiero escuchar
¿Cuánto me amas?
Quiero que lo demuestres con acciones
¿Olvidaste qué día es hoy?
Pero hablar de cumpleaños es un poco molesto
Ya no me gusta
Antes de planear una familia feliz
Como casarse o no
O cuántos hijos queremos
Decir que dejaré de fumar y beber
O que seré más responsable a partir de mañana
Es solo una excusa para seguir procrastinando
Solo un poquito, por favor
Oye, solo un bocado, ¿no es demasiado conveniente?
(¡Abucheo! ¡Abucheo!)
Si te cansas, no lo necesitas
Si lo dejas, lo siento mucho
¿Será tu culpa?
Solo un bocado, por favor
Solo un bocado más, ¿no es ser demasiado mimado?
(¡Abucheo! ¡Abucheo!)
Solo un poquito, por favor
Oye, dame todo si puedes, ¿no es tu culpa?
¿Es mi culpa?
En realidad, ¿es tu culpa?
Fin