深海少女 (shinkai shoujo)
悲しみの海に沈んだ私
kanashimi no umi ni shizunda watashi
目を開けるのも屋苦
me wo akeru no mo okkuu
このままどこまでも落ちて行き
kono mama doko made mo ochite yuki
誰にも見つけられないのかな
dare ni mo mitsukerarenai no kana
どこへ向かい、何をすれば
doko e mukai, nani wo sureba?
ふと差し込む一筋の光
futo sashikomu hitosuji no hikari
手を伸ばせば届きそうだけど
te wo nobaseba todokisou dakedo
波にさらわれて見失った
nami ni sarawarete miushinatta
あれは一体何だったのかな
are wa ittai nandatta no kana
暖かくて眩しかったの
atatakakute mabushikatta no
無意識のカウンターイルミネーション
muishiki no kauntaa irumineeshon
嘘つきは誰
usotsuki wa dare?
深海少女まだまだ沈む
shinkai shoujo mada mada shizumu
暗闇の彼方へ閉じ込もる
kurayami no kanata e tojikomoru
深海少女だけど知りたい
shinkai shoujo dakedo shiritai
心引かれるあの人を見つけたから
kokoro hikareru ano hito wo mitsuketa kara
声にならない気持ちが溢れて溶けた
koe ni naranai kimochi ga afurete toketa
次の瞬間君が突然姿を消した
tsugi no shunkan kimi ga totsuzen sugata wo keshita
心配性の彼女は焦る
shinpaishou no kanojo wa aseru
闇が彼を隠し一人きり
yami ga kare wo kakushi hitorikiri
限界少女その手を伸ばす
genkai shoujo sono te wo nobasu
ほらね君も素敵な色を隠してた
hora ne kimi mo suteki na iro wo kakushiteta
深海少女腕を引かれる
shinkai shoujo ude wo hikareru
歌う祝福のマリンスノー
utau shukufuku no marin sunoo
深海少女もっと知りたい
shinkai shoujo motto shiritai
心引かれるあの人を見つけたから
kokoro hikareru ano hito wo mitsuketa kara
この海を出て今飛び立つの
kono umi wo dete ima tobitatsu no
Chica del mar profundo
En el mar de tristeza me hundo
Abrir los ojos es un tormento
¿Seguiré cayendo sin fin?
¿Será que nadie me encontrará?
¿Hacia dónde ir, qué debo hacer?
De repente, un rayo de luz se filtra
Parece que puedo alcanzarlo si extiendo la mano
Pero las olas me arrastraron y lo perdí de vista
¿Qué fue eso en realidad?
Era cálido y deslumbrante
Una iluminación inconsciente
¿Quién es el mentiroso?
La chica del mar profundo sigue hundiéndose
Encerrada más allá de la oscuridad
Aunque sea la chica del mar profundo, quiero saber
Porque encontré a esa persona que me atrae
Los sentimientos inexprimibles se desbordan y se desvanecen
En el siguiente instante, desapareciste de repente
La chica preocupada se angustia
La oscuridad lo oculta, solo
La chica al límite extiende la mano
Mira, tú también escondías un color maravilloso
La chica del mar profundo es arrastrada
Por la nieve marina de bendiciones cantadas
La chica del mar profundo quiere saber más
Porque encontró a esa persona que la atrae
Saliendo de este mar, ahora emprende el vuelo