No Seca Sovaco
O trem partiu da central do Brasil
logo assim que o sinal de cor verde ficou
Rebuçados que combatem a tosse o menino gritou
Era um baleiro, sim senhor.
Sofri pisada nos calos por toda a viagem
Divertiu-me um camelô
Com um livreto de piadas do Bocage
Breque:
senhoras senhores, vamos ler por toda a viagem:
a pinta foi com o pinto ao cinema
mas quem pagou a entrada foi a pinta
porque o pinto estava duro.
Sofri como sofrer sofreu para não esbarrar numa faceira
Aturando um carinha enjoado que vinha numa bebedeira (mas vejam só!)
Cuidado com ele, gritou um outro lá em Cascadura,
Um lanceiro audacioso já levava a bolsa de uma criatura.
Finalmente, em Bento Ribeiro,
Num banco escuro de um vagão apagado
Gritaram: Socorro!
Era uma cara tarado.
No Seca Sovaco
El tren partió de la estación central de Brasil
justo cuando el semáforo se puso en verde
El niño gritó por caramelos para la tos
Era un vendedor de dulces, sí señor.
Me pisaron los callos durante todo el viaje
Me divertí con un vendedor ambulante
Que vendía un librito de chistes de Bocage
Estribillo:
señoras y señores, vamos a leer durante todo el viaje:
la pinta fue con el pinto al cine
pero quien pagó la entrada fue la pinta
porque el pinto estaba duro.
Sufrí como sufrió para no chocar con una coqueta
Aguantando a un tipo molesto que venía borracho (¡pero fíjense!)
Cuidado con él, gritó otro en Cascadura,
Un ladrón audaz ya se llevaba la bolsa de una criatura.
Finalmente, en Bento Ribeiro,
En un banco oscuro de un vagón apagado
Gritaron: ¡Socorro!
Era un tipo pervertido.
Escrita por: Moreira da Silva