Jogo Proibido / Malandro Bombardeado
Eu quando vejo um rapaz
Da sua idade
Estendendo a mão
Dele não tenho compaixão
Porque não me conformo
Ver um homem de talento
Não querer trabalhar
Pedindo me dá me dá
Eu também já passei fome
Já sofri e não morri
Estou aqui vivo e são
E ninguém vai dizer que não
Eu já andei atrapalhado
Eu já andei afanado
Mas nunca tive tostão
Ahco que estou com a razão
Eu enfrentei uma marreta
Na pedreira São Guirobo
Quebrando pedra roliça
Passando a pão e a lingüiça
Dormindo no cais do porto
No meio da sacaria
Onde o rato dormia
Onde ventava e chovia
Quando o dia amanhecia
Vinha o chefe da limpeza
Jogando água fria
Vejam só como eu saía
Sem café e sem cigarros
Sem saber prá onde ía
Sem tostão e sem vintém
Mas nunca pedi a ninguém
Botei asfalto na linha
Fui vendedor de galinha
Carreguei cesto na feira
Eu fui garçom de gafieira
Comia numa tendinha
Que só fritavam sardinha
Com azeite de lamparina
Eu só cheirava a gasolina
Fui bicheiro, quitandeiro
Carvoeiro, açogueiro
Apanhei como um ladrão
Mas não mudei de opinião
E como sou caprichoso
Hoje me sinto outro homem
Até já mudei de nome
Já me disseram até
Que eu virava lobisomem.
Juego Prohibido / Malandro Bombardeado
Cuando veo a un chico
de tu edad
extendiendo la mano
no tengo compasión
porque no puedo conformarme
al ver a un hombre talentoso
que no quiere trabajar
pidiendo dame dame
Yo también pasé hambre
sufrí y no morí
aquí estoy vivo y sano
y nadie dirá que no
he estado en aprietos
he sido robado
pero nunca tuve un centavo
creo que tengo razón
Enfrenté un martillo
en la cantera de San Guirobo
rompiendo piedras redondas
sobreviviendo con pan y chorizo
durmiendo en el muelle
donde las ratas dormían
donde soplaba el viento y llovía
Cuando amanecía el día
venía el jefe de limpieza
arrojando agua fría
miren cómo salía
sin café y sin cigarrillos
sin saber a dónde iba
sin un centavo
pero nunca pedí nada a nadie
Pavimenté calles
fui vendedor de pollos
cargué cestas en el mercado
fui mesero en la gafieira
comía en un puesto
donde solo freían sardinas
con aceite de lámpara
yo solo olía a gasolina
Fui banquero, vendedor de frutas
carbonero, carnicero
me golpearon como a un ladrón
pero no cambié de opinión
y como soy caprichoso
hoy me siento otro hombre
incluso cambié de nombre
Incluso me dijeron
que me convertiría en un hombre lobo.