誓いの Wingbeat (Chikai no Wingbeat)
La la la la la
La la la la la
(After a storm comes a calm)
(After a storm comes a calm)
なみだでじかんがとけてくつぼみはむねのなかでちる
namida de jikan ga toketeku tsubomi wa mune no naka de chiru
とびらのむこうはひじょうがふりしきる
tobira no mukou wa hijou ga furishikiru
それでもわたしたちはゆく
sore demo watashi tachi wa yuku
なによりもだいじなものがみらいにあるから
nani yori mo daiji na mono ga mirai ni aru kara
かなしみだけでおわらせてはいけない
kanashimi dake de owarasete wa ikenai
どんなにきびしいはじまりでも
donna ni kibishii hajimari demo
くやしさというちからこめ
kuyashisa to iu chikara kome
おりなされてくつばさ
orinasareteku tsubasa
クインテットゆめをひびかせては
kuintetto yume wo hibikasete wa
とびたつんだ
tobitatsun da
かけあがれfly, fly high!
kakeagare fly, fly high!
たかくfly, fly high!
takaku fly, fly high!
ちぎれそうなくらいおもいのかぎり
chigiresou na kurai omoi no kagiri
つよくつよくはためかせて
tsuyoku tsuyoku hatamekasete
やめないやめないさいごまで
yamenai yamenai saigo made
わたしたちはあきらめたりはしない
watashi tachi wa akirametari wa shinai
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
はばたきつづける
habataki tsuzukeru
おわりのみえないくらやみあせりふりつもるふあんに
owari no mienai kurayami aseri furitsumoru fuan ni
もがいてもほどけないくるしみたち
mogaitemo hodokenai kurushimi tachi
それでもわたしたちはゆく
sore demo watashi tachi wa yuku
うしなったものをかならずとりもどすために
ushinatta mono wo kanarazu torimodosu tame ni
げんじつにどれだけきずついても
genjitsu ni dore dake kizutsui tatte
しょうめいしたかったこのけつい
shoumei shitakatta kono ketsui
あらしのなかでつむがれた
arashi no naka de tsumugareta
かけがえのないきずな
kakegae no nai kizuna
ビバーチェこえのかぎりいま
bibaache koe no kagiri ima
つたえるため
tsutaeru tame
こころからfly, fly high!
kokoro kara fly, fly high!
しんじfly, fly high!
shinji fly, fly high!
こわさもいたみもゆうきのもと
kowasa mo itami mo yuuki no minamoto
あつくあつくさらけだして
atsuku atsuku sarakedashite
うたえうたえせかいじゅうへ
utae utae sekaijuu e
ねいろはかぜをきってどこまでも
neiro wa kaze wo kitte doko made demo
はばたく
habataku
にげないよなにがあっても
nigenai yo nani ga attemo
あらたなつぼみをだいて
arata na tsubomi wo daite
とどけたいあなたのもとへ
todoketai anata no moto e
こいねがうよ
koinegau yo
かけあがれfly, fly high!
kakeagare fly, fly high!
たかくfly, fly high!
takaku fly, fly high!
ちぎれそうなくらいおもいのかぎり
chigiresou na kurai omoi no kagiri
つよくつよくはためかせて
tsuyoku tsuyoku hatamekasete
やめないやめないさいごまで
yamenai yamenai saigo made
わたしたちはあきらめたりはしない
watashi tachi wa akirametari wa shinai
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
Spread our wings (don’t look back)
はばたきつづける
habataki tsuzukeru
Aleteo de juramento
La la la la la
(Después de la tormenta viene la calma)
Las lágrimas hacen que el tiempo se derrita, los capullos caen en el corazón
Al otro lado de la puerta, lo inesperado cae
Aun así, seguimos adelante
Porque lo más importante está en el futuro
No podemos terminar solo con tristeza
No importa cuán difícil sea el comienzo
Guardamos la fuerza llamada frustración
Nuestras alas son empujadas
El quinteto hace resonar los sueños
Y salta
¡Elevándonos, volando alto!
Muy alto, volando alto
Hasta el límite de pensamientos tan desgarradores
Hazlos más y más fuertes
No nos detendremos, no nos detendremos hasta el final
No nos rendiremos ni retrocederemos
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Continuamos batiendo
En la oscuridad sin fin que no muestra el final, la ansiedad se acumula en la prisa
Luchamos con dolores que no se desatan
Aun así, seguimos adelante
Para recuperar lo que hemos perdido
No importa cuánto nos lastimemos en la realidad
Queríamos demostrar esta determinación
Un vínculo invaluable tejido en medio de la tormenta
El vibrato de nuestras voces ahora
Para transmitir
Desde el corazón, ¡vuela, vuela alto!
Cree, vuela, vuela alto
El miedo y el dolor son la raíz del coraje
Libéralo con pasión
Canta, canta hacia todo el mundo
El tono corta el viento, a cualquier lugar que vaya
Seguimos batiendo
No huiré, pase lo que pase
Abrazando un nuevo capullo
Quiero llegar a ti
Te lo ruego
¡Elevándonos, volando alto!
Muy alto, volando alto
Hasta el límite de pensamientos tan desgarradores
Hazlos más y más fuertes
No nos detendremos, no nos detendremos hasta el final
No nos rendiremos ni retrocederemos
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Extendemos nuestras alas (no mires atrás)
Continuamos batiendo