Otoko banashi
oira hitoriga nuke tatte
tsuki wa noboru shi chikyuu wa mawaru
bara wa yuuhi ni niou daro
iki teruuchidaze mi mo hana mo
minohodo shirazu to iwa retemo
dare nimodekinai hitoaji wo
motome te inochi wo moya souyo
otoko wa dokokaga hikari yaii
mono gaafurete basho wotori
giri ya ninjou no deban ganaito
machi no akari mo nai teiru
chiicchi yana chikara wo tabane temo
dounaru seken ja naikeredo
makashite kunnato shashari dete
isshoni obore ru doji mo ite
naki mushi yokochou ha hanazakari
doa wo ichimai kugurutabi
kari ga fue teku ningen kagyou
sorewo tanoshi mu otoko hore
kono yoni ya onna to iumonoga
youji no kazu hodo irumonowo
wakimemo furazuni dokoe yuku
mottainaiyona koi tsukiyo
tamani wa shippori nure temina
Historias de hombres
Yo, solo, me levanto
La luna se eleva y la Tierra gira
Las rosas huelen a atardecer, ¿no es así?
Respirando, vivo, tanto mi cuerpo como mi alma
Aunque me llamen ignorante, no sé nada
Buscando un sabor que nadie más pueda tener
Buscando la vida, ardiendo
Los hombres son seres de luz
Las cosas se desvanecen y toman su lugar
Sin importar la obligación o el sentimiento
Sin luces en la ciudad
Aunque acumules un poder pequeño e insignificante
No importa cómo sea el mundo
Riendo y bromeando, saliendo adelante
Juntos nos ahogamos en la misma corriente
Ignorando las lágrimas, el barrio florece
Cada vez que cruzo una puerta
La caza se intensifica, la actuación humana
Eso es lo que divierte a los hombres
Lo que se llama hombres y mujeres
Cuanto más intentas evitarlo
Sin juzgar, sin mostrar tu verdadero yo
Es una pena, el amor en una noche de luna
A veces, simplemente se moja ligeramente