Chocolate Joke
つたえたいきもちがむねをしめつける
Tsutaetai kimochi ga mune wo shimetsukeru
だまってたんじゃもう
Damatteta nja mou
なにもかわらずかえられず
Nanimo kawarazu kaerarezu
あたりまえのことが
Atarimae no koto ga
あたりまえじゃなくなったよ
Atarimae ja naku natta yo
まるでとけないチョコレート
Maru de tokenai CHOKOREETO
いやだったにちじょうびがきたんだよ
Iya datta nichijoubi ga kita ndayo
なきそうだよ
Nakisou dayo
がめん...がめん
Gamen...Gamen
きっとぼくらはなれたって
Kitto bokura hanaretatte
いつまでもそうなかまだって
Itsumademo sou nakama datte
いいながらてをふるきみをみてたよ
Ii nagara te wo furu kimi wo miteta yo
あっちでもまあがんばれ」って
"Acchi demo maa ganbare" tte
いったあとでなきてきて
Itta ato de nakete kite
とりあえずみあげるそら
Toriaezu miageru sora
きみのそのやさしさ
Kimi no sono yasashisa
あまいおもいでがかたちをかえてく
Amai omoide ga katachi wo kaeteku
いうならチョコレート
Iu nara CHOKOREETO
おもいだすいっしょにながしたなみだ
Omoidasu issho ni nagashita namida
なきそうだよ
Nakisou dayo
がめん...がめん
Gamen...Gamen
きっときみがふられちゃって
Kitto kimi ga furarechatte
かえりみちでなきじゃくっていたときは
Kaerimichi de nakijakutteita toki wa
ぼくがとんでいくんだろうな
Boku ga tonde iku ndarou na
そっちでも「まあがんばれ」って
Socchi demo "maa ganbare" tte
いったあとでなきてきて
Itta ato de nakete kite
ふたりしてみあげるそら
Futari shite miageru sora
かおをみればぜんぶわかるのは
Kao wo mireba zenbu wakaru no wa
すなおにみとめあえてしまうのは
Sunao ni mitomeaete shimau no wa
なんでなんだろう
Nan de nan darou
なんでなんだ
Nan de nan da
ことばはいらない
Kotoba wa iranai
がめん...がめん
Gamen...Gamen
ずっとぼくらともだち」って
"Zutto bokura tomodachi" tte
よせかきのいちばんすみっこ
Yosekaki no ichiban sumikko
きたないもじはてれかくしなんだよ
Kitanai moji wa terekakushi nan dayo
そっとおもいでにふけって
Sotto omoide ni fukette
ふたりでくちでしたチョコレート
Futari de kuchi de shita CHOKOREETO
ほろにがくて
Horonigakute
きっとぼくらはなれたって
Kitto bokura hanaretatte
いつまでもそうなかまだって
Itsumademo sou nakama datte
いいながらてをふる
Ii nagara te wo furu
きみをみてたよ
Kimi wo miteta yo
あっちでも、まあがんばれ」って
"Acchi demo, maa ganbare" tte
いったあとでなきたくて
Itta ato de nakitakute
とりあえずみあげるそら
Toriaezu miageru sora
Broma de Chocolate
Quiero expresar mis sentimientos que aprietan mi pecho
Ya no puedo quedarme callado
Nada cambia, no puedo cambiar nada
Las cosas normales
Ya no son tan normales
Es como un chocolate que no se derrite
Llegó el aburrido día de siempre
Me siento como llorar
...Juego...Juego
Seguramente, aunque estemos separados
Siempre seremos amigos
Mientras decía 'Incluso allá, sigue adelante'
Después de decirlo, comencé a llorar
Por ahora, miro hacia arriba al cielo
Tu amabilidad
Transforma dulces recuerdos en forma
Si tuviera que decirlo, sería chocolate
Recordando las lágrimas que derramamos juntos
Me siento como llorar
...Juego...Juego
Seguramente, cuando te rechazaron
En el camino de regreso, llorabas
¿Me iré volando?
Incluso allá, 'solo sigue adelante'
Después de decirlo, comencé a llorar
Los dos miramos hacia arriba al cielo
Cuando veo tu rostro, entiendo todo
Aceptar sinceramente es lo que haremos
Qué es, qué es...
No necesitamos palabras
...Juego...Juego
'Siempre seremos amigos'
Lo más escondido en la esquina
Las palabras sucias son para ocultar la timidez
Suavemente, en nuestros recuerdos
Compartimos un chocolate que dijimos en voz alta
Es tan amargo
Seguramente, aunque estemos separados
Siempre seremos amigos
Mientras decía 'Incluso allá, sigue adelante'
Después de decirlo, quería llorar
Por ahora, miramos hacia arriba al cielo