Concert No Yoru
ほしぞらがひろがっていた、あのよるは
Hoshi-zora ga hirogatte-ita, ano yoru wa
ともだちのことやこれからのことをこころのなかで
Tomodachi no koto ya korekara no koto o kokoro no naka de
かみしめていた
kamishimete-ita
そつぎょうしきのかえりみんなでいった
Sotsugyou-shiki no kaeri min-na de itta
コンセルトいまでもたいせつなおもいで
Consert ima demo taisetsu na omoide
あせをかいてうたっただいすきなうた
Ase o kaite utatta daisuku na uta
なにもかもわすれてむちゅうでおどったわ
Nanimo kamo wasurete muchuu de odotta wa
だけどなぜかせつなくてかえりたくなくて
Dakedo nazeka setunakute kaeritaku nakute
こえがかれるまでうたいつづけた
Koe ga kareru made utai-tsuzuketa
ともだちのことやこれからのことを
Tomodachi no koto ya korekara no koto o
こころのなかでかみしめていたあのよるは
kokoro no nakade kamishimete-ita ano yoru wa
きたかぜがまだつめたくてみあげれば
Kita-kaze ga mada tsumetakute miagereba
ほしぞらがひろがっていたあのよるは
Hoshi-zora ga hirogatteita ano yoru wa
きょうでそつぎょうしたねせいふくがも
Kyo de sotsugyou shita ne seifuku ga mo
きれないとおもうとやっぱりさみしいわ
Kirenai to omou to yappari samishii wa
とてもたのしかったねまたこようと
Totemo tanoshi-katta ne mata koyo to
パンフレットかたてにやくそくをかわした
Pamphlet katate ni yakusoku o kawashita
そしてきたかぜのなかをみんなでいっしょに
Soshite kita-kaza no naka o min-na de issho ni
うたをうたってよみちあるいたあのよるは
Uta o utatte yomichi aruita ano yoru wa
ステージのしょうめいがめにやきついて
Stage no shoumei ga me ni yakutuite
いつまでもきえなかったのあのよるは
Itsumade mo kienakatta no ano yoru wa
みんなでみあげたほくとしちせいが
Min-na de miageta hokuto-shiti-sei ga
どんなよるよりかがやいていたわすれない
don-na yoru yori kagayaite ita wasurenai
ずっとこのままでいたくてほしぞらに
Zutto konomama de itakute hosi-zora ni
エンコールをおくっていたあのよるは
Encore o okutteita ano yoru wa
Noche de Concierto
El cielo estrellado se extendía, esa noche
Guardaba en mi corazón los pensamientos sobre mis amigos y lo que vendría después
Regresamos juntos de la ceremonia de graduación
El concierto sigue siendo un preciado recuerdo
Canté con sudor una canción que me encanta
Olvidándome de todo, bailé extasiada
Pero de alguna manera, dolorosamente, sin querer regresar
Seguí cantando hasta quedarme sin voz
Los pensamientos sobre mis amigos y lo que vendría después
Guardaba en mi corazón esa noche
El viento del norte seguía siendo frío, al mirar hacia arriba
El cielo estrellado se extendía esa noche
Hoy me gradué, mi uniforme
Sigo pensando que no puedo desprenderme de él, realmente me siento sola
Fue muy divertido, intercambiamos promesas
Con el folleto en la mano
Y luego, entre el viento del norte, todos juntos
Caminamos cantando, esa noche
La evidencia del escenario se grabó en mis ojos
Esa noche, nunca desaparecerá
Todos miramos hacia el norte, las estrellas brillaban
Más que cualquier otra noche, no olvidaré
Siempre quise quedarme así, mirando las estrellas
Esa noche, les envié un bis