En Mork Horisont
Jeg ser der borte mørke skoger.
Og jeg hører triste stemmer gråte.
Jeg ser fremtidens svarte skygger,
Danse for mine øyne.
Jeg hører tomheten i Ulvenes jakt-hul.
Og føler meg tilrugket - til det ukjente
Jeg ser en trist verden.
Jeg ser en mørk horisont.
[English translate: A dark horizon]
I see over there dark forests
And I hear sad voices cry
I see the black shadows of the future,
dancing before my eyes
I hear the emptiness in the wolf´s huntinghowl.
And I feel drawn - to the unknown
I see a sad world.
I see a dark horizon.
En Mork Horizonte
Veo allá lejos oscuros bosques.
Y escucho voces tristes llorar.
Veo las sombras negras del futuro,
bailando ante mis ojos.
Escucho el vacío en el aullido de caza del lobo.
Y me siento atraído - hacia lo desconocido.
Veo un mundo triste.
Veo un horizonte oscuro.