The Silver Sea
Oft I wonder...
As my mind's eye fly its own course...
Into those places,
that I cannot wander...
Where are they, those dark and hidden places...
That I cannot wander to?
Where is the place...
A place my mind often travel to...
That place I fear and hate,
but still so long to go...
For I see my freedom there...
The freedom of my my mind and body...
I see great walls of stone...
And I see beyond that silvery sea...
I see... Alas! I see... That silvery sea,
by the end of the walls...
Flowing into ever black infinity...
Becomming the spirits of the twillight...
Those free spirits,
I see them and I wonder...
Mayhaps I am the only who have seen...
The spirits, the stars, flowing into the darkness...
I wonder... May that there bright star whirling about...
Be my spirit of old?
El Mar Plateado
A menudo me pregunto...
Mientras la vista de mi mente sigue su propio curso...
Hacia esos lugares,
que no puedo recorrer...
¿Dónde están, esos lugares oscuros y ocultos...
A los que no puedo ir?
¿Dónde está el lugar...
Un lugar al que mi mente a menudo viaja...
Ese lugar que temo y odio,
pero anhelo tanto visitar...
Porque veo mi libertad allí...
La libertad de mi mente y cuerpo...
Veo grandes muros de piedra...
Y veo más allá de ese mar plateado...
Veo... ¡Ay! Veo... Ese mar plateado,
al final de los muros...
Fluyendo hacia la infinita oscuridad...
Convirtiéndose en los espíritus del crepúsculo...
Esos espíritus libres,
Los veo y me pregunto...
Quizás soy el único que los ha visto...
Los espíritus, las estrellas, fluyendo hacia la oscuridad...
Me pregunto... ¿Podría ser que esa brillante estrella girando...
Sea mi espíritu de antaño?