Not So Independent
We sat in darkness while bombs burst in the air.
Cheers of amazement could not get us to care.
The PCH parties spilled onto the sand.
Pretty young patrons were waving their hands.
Energy is leaving me all weekend.
Monday came and I feel lame and weakened;
not so independent today.
The Army of Darkness had control of the Cove.
A few Gothic Dolphins, in unison, dove.
The Canyon Of Flowers winds down to the sea;
a gulf of destruction between you and me.
Energy is leaving me all weekend.
Monday's come, and I feel dumb and weakened;
not so independent.
No Tan Independiente
Nos sentamos en la oscuridad mientras las bombas estallaban en el aire.
Los gritos de asombro no lograban hacernos sentir.
Las fiestas en la PCH se derramaban en la arena.
Los jóvenes y bonitos clientes agitaban sus manos.
La energía me abandona todo el fin de semana.
Llegó el lunes y me siento tonto y debilitado;
no tan independiente hoy.
El Ejército de la Oscuridad tenía el control de la Cala.
Unos pocos Delfines Góticos, al unísono, se zambulleron.
El Cañón de las Flores desciende hacia el mar;
un abismo de destrucción entre tú y yo.
La energía me abandona todo el fin de semana.
Llegó el lunes, y me siento tonto y debilitado;
no tan independiente.